Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Energi menyegarkan awal musim panas sudah tiba"
- Hei. - Halo. Hai.
- Apa yang kamu lakukan? - Halo, Seok Jin.
- Halo. Hai. - Kamu Baekgu, anjing putih itu?
- Keabadian. - Firasatku bilang kita akan
- melakukan lomba rekan hari ini. - Rekan?
- Lomba pasangan. Apa itu? - Lomba rekan.
- Lomba rekan, Kenapa? - Astaga, itu agak...
- Dia mungkin akan bilang "sobat". - Rekan.
Seperti prediksi kalian, kita akan melakukan lomba pasangan hari ini.
"Mereka sudah lama tidak melakukan lomba pasangan"
"Luar biasa! Hari ini lomba pasangan"
Orang-orang ini konyol.
Kalian tidak pernah menjadi pasangan asli. Kenapa senang sekali?
Tetap saja. Kita tidak pernah tahu.
Young Jin, beri aku kolonye untuk berjaga-jaga.
"Young Jin adalah penata gaya pribadinya"
- Aku juga harus menyemprot kolonye. - Untuk apa kamu memakai itu?
Hei, manfaatkan aroma alamimu saja.
- Astaga, sulit dipercaya. - "Aroma alami"?
- Aroma alami? - Bahasamu
- terlalu kasar. - Aroma alamimu.
- Apa ini? - Kenapa? Aromanya enak.
- Astaga, yang benar saja. - Aroma alami.
- Omonganmu tidak masuk akal. - Kenapa kamu membawa itu?
- Astaga, buruk sekali. - Dia benar-benar menyemprotkannya.
- Hei, kolonye... - Apa yang kamu lakukan?
- Astaga. Sulit kupercaya. - Dia benar-benar menyemprotkannya?
- Hei, ada apa dengan celanamu? - Hei, hei. Berandal.
- Young Jin. - Hei, hei.
- Hei, kembalilah. - Hei, Young Jin. Kembalikan.
- Kalau mau, lewatlah. - Berandal kecil. Hei.
Kalau mau, lewatlah.
"Ada barisan orang"
- Harusnya kamu lakukan lebih awal. - Astaga.
Hentikan itu!
"Dia tiba-tiba mengendusnya"
"Menyemprot"
"Ini milikku"
- Aromanya enak. Enak. - Ini enak.
Hei, aku suka aromanya.
Seok Jin lucu.
Dia menjulurkan mukanya seakan-akan ini semprotan muka.
Seok Jin tidak tahu apa-apa.
Dia benar-benar tidak tahu.
Mari kita sambut para tamu, satu per satu.
- Baik. - Mereka akan langsung datang.
- Mereka datang. - Mereka datang.
Siapa mereka? Astaga, kenapa mereka muncul dahulu?
- Selamat. - Baik.
"Reaksi mereka memberi tahu siapa para tamu pertama"
"Ji Hyo dan So Min melangkah maju tanpa melirik"
- Selamat. - Berdirilah di posisi kalian.
- Baik.
Halo, So Min.
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
"Mereka saling menyapa tanpa semangat"
Halo.
- Aku yakin kabar kalian baik. - Ya.
Selanjutnya!
"Haha memotong mereka"
Siapa yang selanjutnya?
"Hanya itu saja?"
Izinkan kami bicara.
Kalian berdua sudah datang, jadi, waktunya untuk tamu lainnya.
- Hanya itu saja? - Mari kita mulai ini.
"Lagu ini adalah..."
"Tamu asli hari ini akan tampil"
- AOA! - Seol Hyun!
- Astaga. - AOA!
"Seol Hyun dan Hye Jeong dari AOA"
"AOA adalah ratu musim semi dengan lagu baru, 'Bingle Bangle'"
"Seol Hyun dan Hye Jong menunjukkan bakat dalam berbagai bidang"
- Astaga. - Lama tidak berjumpa.
- Seol Hyun. - Hye Jeong juga datang.
- Lama tidak berjumpa. - Selamat datang, Hye Jeong.
Lama tidak berjumpa. Benar-benar sudah lama.
- Halo. Halo, Hye Jeong. - Astaga.
- Kamu kenal mereka? - Aku kenal Seol Hyun.
- Kami seperti keluarga. - Hentikan itu.
- Dua, tiga. Halo, kami - Halo, kami
- Ace of Angels, AOA. - Ace of Angels, AOA.
"Mereka menunjukkan reaksi yang eksplosif"
Mari terbang!
- Mari terbang! - Ayo!
Kenapa kamu memukul tanganku? Aku akan terbang.
- Pergilah. - Baik.
Seol Hyun, berat badanmu turun drastis.
Aku berolahraga belakangan ini.
- Sungguh? - Kamu berolahraga.
Olahraga memang penting.
Kamu juga harus bersikap baik kepada So Min dan Ji Hyo.
- Sungguh. - Berbaik hatilah kepada kami.
- Sudah lama tidak bertemu mereka.. - Senyumlah.
Kalian tidak sebanding dengan mereka.
"Menjengkelkan"
"Mereka lebih menyukai para tamu daripada keluarga"
Sungguh.
Seol Hyun, beri tahu aku kalau kamu butuh apa-apa untuk olahraga.
- Sungguh. - Ini menakjubkan.
Hei.
Kwang Soo, kenapa sikapmu aneh?
Dia bilang dia akrab dengan Seol Hyun.
- Begini, - Kamu tidak akrab dengannya.
- kami akrab. - Dia bilang dia akrab dengannya.
Aku dan Seol Hyun pernah
- memiliki hubungan romantis. - Jangan konyol.
"Hubungan romantis antara Kwang Soo dan Seol Hyun?"
- Kamu salah. - Hubungan romantis?
- Tidak ada sesuatu seperti itu. - Kali terakhir dia di sini...
- Kamu salah. - Katakan kepada mereka.
- Itu antara dia dan Gary. - Benar.
Saat aku dan Gary pergi, Seol Hyun memilih aku.
"3 tahun lalu, mereka mengadakan Episode Spesial Natal 2015"
"Seol Hyun adalah rekan Gary"
"Tapi Kwang Soo menyatakan rasa sukanya kepadanya"
"Apa jawaban Seol Hyun?"
"Baik"
"Kwang Soo mengalahkan Gary dan berpasangan dengan Seol Hyun"
"Itu kenangan mengharukan yang tidak akan dilupakan Kwang Soo"
- Seol Hyun, kamu tidak ingat? - Tidak ingat.
Dia tidak ingat.
"Seol Hyun tidak ingat"
Dia mitomania.
- Kwang Soo. - Apa?
Sebaiknya kamu berhenti. Dia tidak ingat.
- Kenangan itu masih sangat jelas. - Jangan memaksa dia ingat.
- Dan... - Mawar itu.
Seol Hyun dan Hye Jeong sudah datang. Mari kita temui tamu lain.
"Lagu ini adalah..."
Apa?
Halo, halo. Momoland.
Joo E, apa yang terjadi pada matamu?
Joo E dan Da Young?
"Momoland menjadi populer dengan lagu seperti 'Bboom Bboom'"
"Joo E telah membintangi banyak iklan berkat semangatnya"
"Da Young adalah vokalis utama WJSN yang sama cerianya dengan Joo E"
"Mereka masuk dengan energik"
Apa itu? Apa yang terjadi pada matamu?
- Ada apa dengan matamu? - Ada apa dengan matamu?
- Halo. - Ada apa dengan matamu?
- Baik. - Halo.
- Halo.
- Joo E.
Maaf,
tapi apa yang terjadi dengan matamu?
Ada bintil.
- Ada bintil? - Maaf?
Kamu berpura-pura menjadi Gung Ye?
Dia pasti penyanyi idola pertama yang melakukan itu.
Dia penyanyi idola pertama yang memakai penutup mata saat syuting.
Ini kali pertama dalam sejarah Running Man.
- Dia memakai penutup mata. - Belum pernah ada. Ini unik.
- Aku suka karakternya. - Dia membuat kita penasaran.
Apakah rekan Joo E juga akan memakai penutup mata?
- Apa? - Apakah rekannya akan memakai
- penutup mata? - Itu akan menjadi barang pasangan.
- Aku siap memakainya. - Sungguh?
Tidak perlu.
Joo E bilang tidak perlu.
Aku sudah ditolak sejak awal.
Bukankah terlalu kejam menolakku secepat itu?
Itu terjadi agak terlalu dini.
"Nantikanlah penampilan Joo E hari ini!"
Sekarang,
di samping Joo E ada
Dong Yeob.
- Halo. - Dong Yeob.
- Halo. - Halo.
"Dia sudah terbiasa"
Astaga.
- Aku ingin mengatakan itu. - Dia mirip Dong Yeob.
- Halo. - Halo.
- Hentikan.
Da Young tampil bersama kita.
Akankah kita mengadakan lomba pasangan dengan empat tamu?
- Joo E, da Young, dan sisanya? - Jumlahnya pas.
- Benar.
Ada 6 pria dan 6 wanita saat ini.
- Ada dua tamu lagi. - Sungguh?
- Sungguh? Kenapa? - Ada tamu lagi?
Ada 6 pria dan 6 wanita saat ini.
Artinya akan ada lebih banyak pria.
"Pada saat itu, mereka mendengar lagu yang familier"
- Astaga. - Winner!
Winner!
"Winner masuk"
Ini hebat.
Pasti menyenangkan.
"Para gangster penjualan musik digital, Winner"
"Min Ho dan Seung Yoon mengunjungi Running Man sekaligus"
- Winner! - Winner!
"Astaga, ada Winner!"
Ini hebat.
"Mereka menunjukkan gaya mereka lewat tarian"
Seung Yoon.
Min Ho.
"Penampilan Winner membuat suasana hati anggota pria sedih"
Min Ho.
"Aku suka suasana hari ini"
- Min Ho. - Halo.
- Silakan kemari. - Pakaian mereka keren.
Mereka tampan.
- Astaga. - Seharusnya kamu menelepon.
- So Min. - Mereka
- sangat bersemangat. - Kami sudah beres!
"Ji Hyo dan So Min menemukan motivasi mereka"
Kalian tidak sebanding dengan mereka.
- Benar. - Kalian pantas menerimanya!
Kalian tidak sebanding dengan mereka.
- Kami tahu itu. - Kulitmu tidak terawat.
- Kami tahu itu.
- Kami mengakui itu. - Kamu kumal.
- Kami tahu kami tidak sebanding. - Kamu tahu,
kami pikir kami akan ada lomba pasangan dengan 6 pria dan 6 wanita.
Kami mulai pusing
karena tiba-tiba kalian berdua bergabung.
- Kenapa kamu pusing? - Kepalaku
- pusing. - Jalanmu sudah jelas.
- Rekanmu ada di sini. - Akan ada pasangan pria.
"Rekanmu ada di sini"
"Dia tidak bisa menjauh dari Seok Jin, pasangan jiwanya"
- Hentikan itu. - Aku juga tidak menyukaimu.
- Hentikan itu. - Jangan konyol.
- Astaga. - Sekarang...
Tunggu.
So Min,
kamu tersenyum lebar.
Tidak.
- Hari ini siapa? - Hari ini siapa?
- Saat kamu tersenyum ceria,
kamu makin mirip Han Min Kwan.
"Kamu bisa melihat wajah Han Min Kwan di wajah So Min"
Aku melihat Kwang Kyu. Kim Kwang Kyu.
- Kim Kwang Kyu. - Apa ini Episode Spesial Komedian?
- Maaf. - Ada Han Min Kwan
- dan Shin Dong Yeob. - Halo.
So Min mirip dengan Kwang Kyu.
- Kwang Kyu. - Kim Kwang Kyu.
Min Ho, kamu boleh tertawa.
"Dia tiba-tiba memberinya sinyal"
- Pasti Min Ho. - So Min memberinya sinyal.
Kenapa kamu memberi tahu dia bahwa dia boleh tertawa?
Dia menahan tawanya.
So Min harus menikmati hari yang indah sesekali.
Baik.
- Se Chan, kamu berkeringat. - Ya. Aku gugup.
"Dia berkeringat deras"
Aku gugup tanpa alasan.
Aku harap salah satu wanita akan menjadi rekanku.
- Baik. - Itu sebabnya kamu gugup.
Kenapa Se Chan tampak kecil sekali hari ini?
Mari kita mengobrol
dengan para tamu yang telah bergabung dengan kita hari ini.
Ternyata, Min Ho adalah
yang tertinggi dalam grupnya dalam hal penghasilan.
- Sungguh? - Min Ho peringkat pertama.
Kurasa dia mendapat royalti.
Kalungnya menandakan dia memakai banyak uang untuk dirinya.
Ini asli.
- Ini asli. - Sungguh?
- Menakjubkan. - Asli.
Bisakah kamu memperlihatkannya kepada kami?
Seperti ini tampilannya.
"Malu"
Aku pikir jauh lebih panjang.
Itu mengejutkanku.
Pendek sekali.
- Itu sedang tren. - Min Ho,
aku juga berpikir kalungnya jauh lebih panjang.
Aku terkejut karena sangat pendek.
- Kalung panjang norak. - Kalung pendek sedang tren.
- Itu trennya. - Itu trennya.
- Harus dirapikan. - Kalung panjang norak.
Bukankah anting-antingmu terlalu besar?
Telingaku hampir robek.
Bukankah itu gaya Moon Hee Jun dahulu?
Aku yakin Haha akan memakai anting-anting itu pekan depan.
Dia akan memakai yang lebih besar.
"Mereka sudah tahu apa yang akan dipakai Haha pekan depan"
Kamu tahu,
- sekitar 10 tahun yang lalu, - Bagus.
- dia mencoba meniru G-Dragon. - Benar.
Sekarang dia mencoba meniru Min Ho.
Bukankah dia harus tampil di "High School Rapper"?
"Dia bahkan tidak berdandan seperti Min Ho"
- Dia meniru Ha On. - Ha On.
Dia meniru Ha On.
Kapan aku melakukan itu?
Ha On 30 tahun lebih muda darinya.
Yang benar saja!
Kenapa dia meniru seseorang yang usianya 30 tahun lebih muda darinya?
Dia sulit dipercaya.
Dia tidak 30 tahun lebih muda dariku.
"Haha bisa menemukan inspirasi mode selanjutnya di 'Einstein'"
Seung Yoon, apa kabar? Lagu baru Winner baru keluar.
- Aku sangat menyukainya. - Beri tahu kami tentang lagu itu.
"Bagaimana jika kita menonton film pagi-pagi?"
Karena kalian mengunjungi acara ini setelah sekian lama,
menarilah untuk kami.
- Tolong lakukan itu. - Mari kita lihat.
- Kita harus melihat tarian ini. - Benar.
Kita harus melihat Tarian Palu.
- Winner, ayo. - Ayo.
Ayo mulai!
"Sorak-sorainya meledak"
- Aku tidak melihat akhirnya - Mereka akan mulai sekarang.
"Saat mereka menari perlahan, gaya mereka meledak"
"Mereka santai, terlepas dari gerak tari yang sulit"
Mereka cepat.
"Jantungnya berdegup kencang"
"Dia menjadi penggemar"
"Bergoyang"
Ayo!
"Ini Tarian Palunya"
Ini dia.
"Peragaan tepat mereka versus peragaan yang salah"
"Winner tidak mengecewakan"
- Mereka hebat. - Mereka keren.
- Bagus. - Mereka keren.
- Bagus.
"Berkat Winner, suasananya ceria"
Sekarang giliran Joo E dan Da Young.
"Da Young dari WJSN dan Joo E dari Momoland"
Bukankah kalian teman dekat?
- Ya. - Benar.
Kami pernah bertemu dalam acara pribadi lalu menjadi akrab.
Kalian bertemu di mana?
- Di Gangnam. - Kami makan shabu shabu di Gangnam.
- Kalian makan shabu shabu? - Ya.
Harusnya kalian tidak minum saat masih pagi.
"Dia mencoba memfitnah mereka"
Tidak, usia kami sudah 20 tahun.
"Bboom Bboom" sangat populer akhir-akhir ini.
Kamu senang, Joo E?
- Aku sangat senang. - Benar.
- Dia sangat senang. - Aku tidak memintamu menari.
"Dia menarikan lagu itu"
Dia suka bersenang-senang.
- Ini penampilan pertamamu di sini. - Kamu benar.
- Aku sangat gugup dan senang. - Setelah kamu tampil di sini...
Sungguh? Jawablah saat aku menanyakannya.
- Saat... - Dia gelisah.
Dia tidak bisa diam.
- Saat aku... - Dia bicara saat Jae Seok bicara.
Jawablah saat aku menanyakannya.
- Aku terlalu gugup. - Dia seperti rekaman rusak.
- Kamu gugup? - Ya.
Kamu sama sekali tidak terlihat gugup.
- Aku sangat gugup. - Sungguh?
Joo E dan Da Young saling kenal.
Da Young juga dikenal energik.
- Sungguh? - Dia terlihat seperti itu.
- Benar. - Dia memiliki penampilan spesial.
Da Young berasal dari Pulau Jeju.
- Kunjungilah Pulau Jeju. - Baik.
"Kunjungilah Pulau Jeju"
Ayo pergi.
"Dia membuat komentar yang tidak berkaitan"
Kapan kali terakhir kamu mengunjungi Pulau Jeju?
Aku pergi ke sana untuk menyelam baru-baru ini.
- "Untuk menyelam"? - Ya.
- Kamu menyelam? - Seperti penyelam.
- Kamu pergi menyelam? - Ya.
Aku menyelam untuk menangkap kerang murex.
Ibuku mengelola restoran belut.
Datanglah ke restoran belut kami, semuanya.
"Datanglah ke restoran belut kami, semuanya"
- Ada banyak. - Kami akan datang.
Apakah ini isyarat resmi?
Maaf, jangan membuat iklan.
- Baik. - Baik.
Kalau kalian datang, kami akan memberi udang gratis.
- Hentikan. Apa maksudmu? - Maaf.
- Datanglah saja. - Astaga.
Mereka adalah Hye Jeong dan Seol Hyun dari AOA.
"Hye Jeong dan Seol Hyun"
- Halo, aku Seol Hyun. - Halo, aku Hye Jeong.
Seol Hyun sering mengunjungi acara ini di awal kariernya.
Dia menyatakannya dengan jelas dahulu.
- "Aku suka Joong Ki." - Benar.
Itu yang dia katakan kepada kita.
Menyedihkan karena Joong Ki sudah menikah.
Kamu penggemar siapa sekarang?
Sekarang aku menggemari seseorang yang bukan orang Korea.
- Dia orang asing? - Siapa?
Aktor dalam "Thor".
"Tipe idealnya adalah Thor"
"Bisa dipahami"
- "Thor"? - Dia tampan.
Jong Kook adalah Thor di Running Man.
- Dia Thor di Korea. - Dia Thor kami.
Maksudnya, Chris Hemsworth?
Ya, Chris Hemsworth.
- Aku suka Thor. - Aku terkejut
- saat dia menyebut Saus Krim Sam. - Apa katamu?
Saus Krim Sam.
"Saus Krim Sam"?
- Saus apa itu? - Saus Kirm Sam.
- Worth, Chris Hemsworth. - Benar.
- Ulat sutra? - Lezat.
Apakah ada alasan kamu menyukai Chris Hemsworth?
Aku jatuh cinta kepadanya setelah menonton film itu.
- Ya. - Tidak ada yang bisa dilakukan.
- Kamu akan menyukai Kwang Soo. - Di "Collective Invention"?
Kalau kamu menonton dia di "Collective Invention"...
- Kenapa selalu menyebutkan itu? - Kamu menjadi ikan.
Dia menjadi ikan selama dua jam.
Dia tidak punya kepala atau ekor.
- Benar. - Omong-omong...
- Dia menjadi rockfish. - Itu
- rockfish atau karper? - Rockfish.
- Bukan halibut? - Rockfish.
- Diam, semuanya. - Bukan halibut?
- Itu tidak penting. - Itu tipe ikan lain.
Bukan halibut. Halibut datar.
Ada yang menyebutnya bullhead Korea.
- Apa maksudmu? Bukan itu. - Bukan bullhead Korea?
- Bukan. - Itu monkfish.
- Monkfish datar.
Aku suka film itu, jadi, hentikan!
"Mereka mengolok-olok 'Collective Invention' lagi"
Hye Jeong juga hadir bersama kita.
"Waktunya bertemu dengan Hye Jeong"
Dia juga menjadi model jin.
Dia memamerkannya.
Ada cara dan pose
- yang membuat jin tampak bagus. - Benar.
Kamu bisa mengangkat bokongmu sedikit.
Seperti ini?
Angkat satu kaki sedikit.
- Angkat sedikit? - Sedikit.
- Lakukan ke arah kamera. - Tapi...
Itu sakit sekali.
- Aku yakin begitu. - Saat menariknya ke atas,
bokongmu akan terlihat lebih berisi.
Itu triknya.
- Seperti Hye Jeong katakan... - Lakukan ke arah kamera.
Bukankah kamu juga sering menjadi model, Seol Hyun?
- Poster seluruh badannya hilang. - Apa?
- "Poster seluruh badannya"?
- Poster seluruh badan. - Apa itu?
Poster itu sempat dicuri.
- Maksudnya papan berdirinya. - "Papan berdiri"?
Dia poster seluruh badan.
- Aku? - Kwang Soo...
- Dia salah satunya. - Aku poster seluruh badan?
- Benar. - Aku poster seluruh badan?
Mereka poster seluruh badan kecil dan besar.
Poster seluruh badan kecil dan besar.
"Poster seluruh badan kecil dan besar"
Kenapa kamu menyebutku begitu? Tunggu sebentar.
- Aku tidak melakukan apa-apa. - Mereka besar dan kecil.
Kenapa aku menjadi poster?
Astaga.
AOA baru saja merilis lagu baru.
- Sudah lama sekali. - Kami sudah menunggu lama.
Butuh waktu lama.
- Benar. - Sudah satu setengah tahun.
Sungguh?
- Kenapa? - Kita harus melihatnya.
Apa judul lagu baru kalian?
- Judulnya "Bingle Bangle". - "Bingle Bangle".
"Bingle Bangle".
Ini dia.
"Goyang bokongmu"
- Itu dia. - Lihat tariannya.
"Sudah membuat ketagihan"
Kamu tahu lagunya?
Mereka pandai menari.
Astaga.
Mereka melakukan gerakan yang sama lagi.
"Para penyanyi yang lebih muda terkesan"
"'Bingle Bangle' adalah lagu yang akan menyejukkan musim panas"
Apa yang kamu lakukan?
"Kakinya meluncur"
Apa yang kamu lakukan?
"Akhir yang sempurna"
Itu mendadak sekali.
Kurasa dia baru membuatnya.
- Itu koreografi aslinya. - Itu orisinal.
"Semua orang bingung"
- Itu tampak sulit. - Itu bisa berbahaya.
- Kenapa mendadak dia melakukan itu? - Itu luar biasa.
"Mereka kesulitan meniru Seol Hyun"
- Ada apa, So Min? - Ada apa dengan mereka?
- Astaga. - Apa yang kalian lakukan?
Kamu tidak fleksibel.
"Kalian akan terbiasa setelah sembilan tahun"
Lomba hari ini akan mempertaruhkan cincin emas.
Judulnya Lomba Pasangan Zombi.
- "Zombi"? - "Zombi"?
- "Lomba Pasangan Zombi"? - "Pasangan Zombi"?
Ada dua zombi menular
yang bisa mengubah manusia menjadi zombi.
Ada satu manusia yang sudah divaksin
yang bisa mengubah zombi menjadi manusia.
"Ada satu manusia yang sudah divaksin"
Kalau rekan kalian zombi yang menular, kalian akan menjadi zombi.
"Kalian menjadi zombi kalau rekan kalian adalah zombi"
Pasangan pemenang mendapat kesempatan untuk bertukar rekan
dan petunjuk tentang zombi yang menular dan manusia yang divaksin.
Zombi yang menular
dan rekan mereka tetap menjadi zombi.
Kalau zombi berpasangan dengan manusia yang divaksin,
mereka menjadi manusia kembali, jadi, pilih rekan dengan bijak.
Kalau zombi yang menular berpasangan dengan manusia yang divaksin?
Tidak terjadi apa-apa.
"Tidak terjadi apa-apa"
Dalam ronde terakhir, kalau manusia yang divaksin
menyingkirkan kedua zombi yang menular, Tim Manusia menang.
Kalau zombi yang menular menyingkirkan manusia yang divaksin,
Tim Zombi yang Menular menang.
Kalau semua orang menjadi zombi
kecuali manusia yang divaksin, Tim Zombi yang Menular menang.
"Identifikasi zombi yang menular sebelum semua orang menjadi zombi"
Sebelum kita memulai lomba,
kalian harus memilih rekan kalian.
Kalian akan memilih rekan kalian dengan bermain Sinyal Hati.
"Sinyal Hati"
- "Sinyal Hati"? - Apa itu?
Anggota wanita maju dengan musik.
Dia mengirim sinyal berbentuk hati selagi menari.
Para anggota pria yang ingin menjadi rekannya
akan maju dan menari dengannya.
Pada hitungan ketiga, kedua anggota
akan membuat hati.
Yang membuat bentuk yang sama seperti si wanita menjadi rekannya.
Syukurlah.
Ada berbagai jenis bentuk hati.
Kita bisa membuat berbagai bentuk.
Satu pasangan akan terdiri dari dua pria.
- Benar. - Malang sekali.
Kalau tidak ingin menjadi rekan
dengan beberapa anggota pria, kalian bisa membuat bentuk aneh.
- Benar. - Kalian bisa melakukan itu.
Astaga.
"Dia gugup"
Ini permainan mental.
Kenapa kamu berpura-pura gugup? Ini akan mudah untuk kalian.
- Sungguh? - Ya.
Kenapa kamu serius sekali?
Jangan terlalu serius.
Kita hanya menjadi rekan selama sehari. Itu tidak penting.
"Sinyal Hati dimulai"
Baik, semuanya. Mari kita pilih rekan kita.
Hye Jeong akan mulai dahulu.
- Aku? - Ya.
- Baik. - Baik.
- Semoga beruntung. - Aku akan mulai.
Akan membantu kalau kamu memberi kami petunjuk.
Itu tidak akan membingungkan.
Aku tidak akan terlihat menyedihkan. Aku akan maju sekali saja.
- Jangan bersikap menyedihkan. - Sekali saja?
- Aku tidak akan maju berkali-kali. - Aku juga tidak.
- Aku akan maju sekali. - Aku juga.
- Aku akan maju sekali. - Aku pria yang berharga.
Silakan mainkan musiknya.
"Musik dimulai untuk para pria berharga"
- Silakan mulai. - Kenapa lambat sekali?
Benar, bukan?
"Tariannya lebih lambat"
"Dia membuat sinyal hati"
Itukah sinyalmu?
- Sekali saja. - Benar, bukan?
"Itu bentuknya"
- Itu sinyalnya. - Ini?
Benar.
"Dia langsung mengirim sinyalnya ke Kwang Soo"
"Kamu memilih aku?"
Haruskah aku maju sekarang?
Para pria, silakan maju.
"Para pria maju"
"Kwang Soo dan Se Chan maju perlahan"
Ada apa ini? Bentuk hati apa yang harus kubuat?
Lihat mereka.
"Sinyal Hye Jeong adalah milikku"
Lalat keluar.
- Lalat keluar. - Mereka keluar.
- Lalat keluar. - Lalat buah dan lalat kotoran.
"Mendengung"
"Adik-beradik lalat menggoyangkan sayap mereka untuk memikat hatinya"
- Kamu bilang akan mencoba sekali. - Ayo.
Pada hitungan ketiga, silakan membuat sinyal hati.
Aku harus bagaimana? Kurasa dia mengirim sinyal kepadaku.
- Satu... - Kurasa dia memberimu
- Aku bisa membuatnya sekarang? - sinyal.
- Satu... - Haha bergabung.
"Setelah bilang akan maju sekali, Haha bergabung dengan dua lalat"
"Dia bilang dia tidak murahan"
Satu, dua, tiga.
"Semua orang membuat sinyal hati"
"Kwang Soo dan Hye Jeong menjadi satu tim"
"Itu dia?"
Kwang Soo dan Hye Jeong menjadi satu tim.
"Kwang Soo dan Hye Jeong menjadi tim pertama"
- Mari bermain dengan baik. - Silakan kemari.
- Semoga salah satunya zombi. - Berikutnya...
"Iri"
- "Semoga salah satunya zombi"? - Kamu bilang kamu akan maju sekali.
- Apa yang kamu lakukan? - Jangan berkata jahat.
- Itu selalu menyakitkan.
- Sekarang giliran So Min. - Baik.
- So Min. - Baik. Mari kita lihat.
- So Min. - So Min.
Ini hanya permainan. Kenapa wajahmu memerah?
Kenapa aku memerah? Ini aneh.
Aku kepanasan.
- Silakan mainkan musiknya. - Bergabunglah denganku.
Min Ho harus mencobanya.
"Lagu apa ini?"
Lagu apa ini?
Ayo!
"Ini lagu tema So Min"
Ini... Kita harus melakukan ini.
Kita harus melakukan ini.
"Dia menyerah"
"So Min menyerah dan mulai memamerkan pesonanya"
Tidak ada yang mau bergabung dengannya?
"Dia memberi sinyal, tapi tidak ada yang maju"
Tidak ada yang bergabung dengannya.
"Dia memberi sinyal, tapi tidak ada yang maju"
Tidak ada yang mau maju. Apa yang harus kita lakukan?
- Ayo bergabung dengannya. - Tidak ada yang mau.
"Kesepian"
"Min Ho"
"Min Ho bergabung setelah menonton dengan tenang"
"Bergaya"
Min Ho...
Dia keren sekali.
"Min Ho yang terbaik"
Dia luar biasa.
Tidak ada lagi yang maju?
Hanya aku?
Tidak ada yang lain? Satu, dua...
"Mereka berdua membuat sinyal hati"
Tiga.
"So Min dan Min Ho menjadi satu tim"
Apa ini?
Min Ho adalah malaikat.
Mari kita lanjutkan. Giliran Da Young.
- Kita harus mencoba. - Ayo mulai.
Da Young... Dia membuka sepatunya.
"Dia membuka sepatunya"
Sepatunya...
- Apakah itu harus dilakukan? - Dia berlebihan.
- Giliran Da Young.
Aku hanya akan mencoba sekali. Baik.
Yang kulakukan dengan Hye Jeong tidak masuk hitungan.
"Itu tidak masuk hitungan"
- Tidak masuk hitungan? - Dia mengirim sinyal kepadaku.
Tolong mainkan musiknya.
"Sinyal Hati Da Young"
- Aku ingin lagu seperti ini. - Dia langsung mulai.
Tapi lagu itu lebih cocok untukmu?
- Apa yang dia lakukan? - Aku ingin lagu seperti ini.
Itukah hatinya?
- Kita tidak bisa melakukan itu. - Dia akan melakukan itu?
Tunjukkan sinyal lain.
"Ada juga yang ini"
Hei.
- Apa itu? - Jangan lakukan itu!
"Kamu ingin kami melakukan itu?"
Haha, kamu.
"Haha, maukah kamu bergabung denganku?"
"Tentu, kalau kamu menginginkannya"
Haha maju.
Biarkan mereka menjadi satu tim.
Ayo.
Tunggu.
"Jae Seok melakukan tarian hati kotor"
"Haha waspada"
Dia memberimu sinyal.
"Dia memberi sinyal kepada siapa? Jae Seok atau Haha?"
Baik. Satu, dua...
"Dia memberi sinyal kepada siapa? Jae Seok atau Haha?"
"Haha dan Da Young menjadi satu tim"
- Jae Seok ditolak. - Sudah lama.
"Jae Seok kalah dari Haha"
Itu mudah.
- Aku mengalahkan Jae Seok. - Baik.
Ini Running Man Haha.
Aku tidak ingin bergabung.
Seharusnya tidak masuk hitungan karena hatiku tidak tersentuh.
- Apa maksudmu? - Hatiku...
- Kamu bahkan berbaring. - Hatiku tidak bersungguh-sungguh.
- Apa maksudmu? - Akan kuhapus dari ingatanku.
Berikutnya adalah...
- Seol Hyun! - Seol Hyun!
- Tunggu. - Tunggu.
- Minggir.
- Sengit. - Seol Hyun...
- Kita semua harus mencobanya. - Kita harus mencoba.
Beri kami musiknya.
"Kompetisinya sudah sengit"
"Padat"
"Bahkan Min Ho ingin bergabung"
- Itu tampak keren. - Kita harus mencobanya.
Min Ho, kenapa kamu maju?
- Aku ingin menari. - Kenapa kamu bergabung?
Aku suka lagu ini.
Seol Hyun, beri kami sinyal.
- Lihat senyumnya. - Itu tampak palsu.
- Menjijikkan. - Sungguh.
Tolong buat hati yang berbeda.
- Itu hatinya. - Itu dia.
"Pasti itu"
- Beri kami sinyal. - Pasti itu.
"Mungkin juga yang ini"
- Apa itu? - Yang mana yang benar?
- Yang mana? - Yang mana yang benar?
- Yang ini? - Satu, dua, tiga.
"Aku harap kita akan membuat sinyal yang sama"
"Jong Kook dan Seol Hyun menjadi satu tim"
"Kompetisinya sengit"
"Senang"
"Bersemangat"
Jong Kook tampak sangat gembira.
Seol Hyun juga begitu.
Dia tampak terlalu senang untuk menjadi satu tim.
- Itu terlalu terlihat jelas. - Aku senang.
- Aku lebih baik dari mereka berdua. - Jangan berkata begitu.
- Benar, bukan? - Kamu tidak pernah tahu.
Menurutku hasilnya yang terbaik.
"Harus Jong Kook"
- Aku mengakuinya. - Aku merasa kasihan.
"Sinyal Hati yang sengit sudah berakhir"
"Hasil Pemilihan Pasangan"
Semuanya, pasangan sudah terbentuk.
Aku akan memberi tahu ada berapa jumlah zombi saat ini.
Saat ini...
"Mereka mulai dengan dua zombi yang menular"
"Ada berapa zombi sekarang?"
Ada empat zombi.
"Ada dua zombi tambahan sekarang"
Sebanyak itu?
"Artinya..."
Zombi yang menular pasti menjadi satu tim dengan manusia.
- Mereka pasti berpasangan - Benar.
- dengan manusia. - Ada empat zombi sekarang.
Setelah berganti baju, kita akan memulai lombanya.
- Ayo. - Ayo.
"Lomba Pasangan Zombi dimulai"
Luar biasa.
Silakan kemari.
"Semuanya, lihat ini"
"So Min meminjam kalung emas Min Ho"
- Lihat ini. - Lihat gaya ini.
Hentikan itu, kalian berdua.
"Apanya yang bergaya?"
Karena So Min mendapat kalung,
Seol Hyun menyesali pilihan timnya.
"Seol Hyun menyesal"
Tidak. Aku hanya meminjamnya.
Seol Hyun suka barang yang berkilau.
- Itu tampak keren. - Jangan sampai hilang.
- So Min... - Itu tidak bagus untuknya.
Lakukan itu lagi.
"So Min memberi isyarat"
- Astaga. Kita sedang syuting. - Apa?
Kamu tidak boleh melakukan ini.
"Jangan membuat isyarat itu"
Itu cocok untuknya.
"Kwang Soo buat So Min seakan-akan melakukan isyarat merokok"
Tapi So Min melakukan ini.
"Haha ikut bergabung"
Benar.
Dia ketahuan.
Untuk mendapat petunjuk soal zombi menular dan manusia yang divaksin
dan berganti pasangan, kalian harus memenangi misi pertama.
Judulnya Serangan Jantung Setiap Hari Bboom Bboom Pesona Kosmik.
"Serangan Jantung Setiap Hari Bboom Bboom Pesona Kosmik"
- Semuanya ada di sana. - Serangan Jantung Setiap Hari
Bboom Bboom Pesona Kosmik.
- Kalian akan... - Tunggu.
So Min. Maaf, tapi...
- Ada apa? - Sungguh.
Selama percakapan singkatmu, kamu berulang kali melakukan ini.
"Dia ingin terlihat manis"
- Saat berbicara dengan kami... - Dia melakukannya lagi?
"Sebelumnya Min Ho menjelaskan arti dari judul permainannya"
"Jadi, itu artinya. Aku tidak tahu"
- Kamu berulang kali melakukan itu. - Ada apa denganmu?
- Hentikan. - Hentikan.
- Bukan begitu. - Itulah awal dari semuanya.
Pemenang setiap ronde akan mendapatkan poin.
Tim dengan poin terbanyak akan memenangi lomba.
- Baik. - Pertama, kuis meniru.
"Kuis Meniru"
- Kuis meniru? - Kuis meniru?
- Kedengarannya sulit. - Kuis meniru?
Pemenangnya akan mendapat 10 poin. Selama 60 detik,
anggota tim akan bergantian
menirukan orang atau benda.
Tim yang menjawab lebih banyak pertanyaan dengan benar akan menang.
- Aku tidak pandai melakukan ini. - So Min akan menang.
- So Min profesional. - Dia luar biasa.
Dia bisa menirukan banyak orang. Min Ho, kamu pandai melakukannya?
- Kudengar dia pandai. - Dia sangat pandai.
- Dia pandai? - Ya.
- Dia yang terbaik di grup kami. - Sungguh?
- Kita tim terkuat. - Ini akan menyenangkan.
- Dia hebat. - Siapa yang akan mulai?
Kami ingin mulai.
- Tiba-tiba? - Dia pasti zombi.
- Dia zombi. - Kenapa aku zombi?
- Itu mendadak sekali. - Dia ingin menjadi manusia.
Kenapa kamu ingin mulai?
Aku bisa melakukannya nanti.
"Kalau kamu akan mengejekku begini, aku bisa melakukannya nanti"
- Kenapa? - Kamu pasti punya alasan.
- Tidak? - Dia ingin melakukannya nanti.
Maksudku... Apa?
Baik. Mari kita mulai dari Kwang Soo dan Hye Jeong.
"Mereka boleh bermain dahulu"
- Ada dua pasangan zombi. - Bersiap.
Mulai.
"Hye Jeong harus meniru An Young Mi"
- Bersiap. - Mereka akan bergiliran.
"An Young Mi?"
Mulai.
Ada apa denganmu? Itu mengejutkan aku. Apa itu?
"Itu tarian yang sangat energik"
- Itu... - Itu akurat.
- Itu sangat akurat. - Itu tepat.
- Astaga! - Kamu tidak tahu gerakan ini?
- An Young Mi. Baik. - Benar.
"Dia benar"
- Baik. - Itu tepat.
"Han Gi Beom"
- Yang benar saja. - Itu dia.
"Dia lagi?"
"Baik. Aku akan menirukannya"
"Dia tidak perlu menirunya. Dia mirip Gi Beom"
- Aku tidak ingat namanya. - Dia tidak tahu.
- Itu kembarannya. - Dia tidak tahu.
- Bukan! - Itu kembaranmu!
- Dia bilang mereka mirip. - Mereka mirip.
- Itu kembarannya. - Mereka mirip.
- Baik. - Kamu mirip dengannya.
"Dia mirip dengan versi mudanya yang dahulu merajai lapangan"
- Dia mirip pria itu. - Ini mudah.
- Itu kembarannya. - Kamu mirip dengannya.
- Lewat? - Lewat.
Itu kembaranmu.
"Dia gagal karena tidak ingat siapa namanya"
"Kata kunci berikutnya adalah penanak nasi bertekanan"
"Penanak nasi bertekanan? Aku bisa melakukan ini"
Tunggu, maaf. Tunggu.
"Dia tidak sengaja menyebutkan mereknya"
- Tunggu, maaf. Tunggu. - Apa itu?
Kamu tidak boleh menyebut mereknya.
- Apa ini? - Maaf.
- Tidak boleh melakukan itu. - Maaf. Itu keluar begitu saja.
- Ini tidak adil. - Maaf.
- Penanak nasi! - Ini tidak masuk hitungan.
"Karena dia curang, itu tidak masuk hitungan. 60 detik mereka habis"
Kita menjawab banyak dengan benar.
- Itu Han Gi Beom. - Benar.!
- Dia mirip Gi Beom. - Tidak. Apa? Tidak.
- Dia bilang mereka mirip. - Berikutnya adalah
So Min dan Min Ho.
- Mari kita lakukan ini. - Ayo.
- Bergaya. - Pasangan yang mesra.
- Bergaya.
Aku tidak bisa menahan diri untuk berjalan seperti ini
setelah bertemu dengan Min Ho.
- Semangat. - Semangat.
Bersiap.
Mulai.
"So Min akan menjelaskannya dahulu. Kata kuncinya Choi Min Sik"
- "Kamu. Berandal." - Choi Min Sik.
"Choi Min Sik adalah jawaban yang benar"
"Bisakah kamu melihat luka peluru di sini?"
Lee Jung Jae.
"Aku juga bisa melakukan ini"
Kalian menyiapkan ini?
Ini sulit.
"Kata kunci So Min adalah Song Kang Ho"
Apa itu? Aku tidak ingat dialognya.
Apa itu?
"Hei, aku nomor tiga. Nomor tiga."
"Aktor itu tidak pernah mengatakan dialog ini"
- "Hei, ini..." - Song Kang Ho.
"Namun, dia berhasil menebaknya"
- Dia hebat. - Itu bukan dialognya.
"Bagaimana kamu bisa menjawab itu?"
- Kamu bisa membalik halamannya. - Dia hebat.
"Kang Ho Dong adalah kata kunci yang relatif lebih mudah"
"Seung Gi!"
"Yang ini mudah"
Lee Sang Yeob.
"Apa? Kenapa ini Sang Yeob?"
"Salah"
- Sang Yeob? - Salah.
- Kenapa kamu menyebut Sang Yeob? - Apa katamu?
- Kenapa? - Itu mendadak sekali.
Astaga, kalian berdua...
"Kata kunci Min Ho adalah bidet, yang cukup sulit"
- Mereka hebat. - Ini luar biasa.
"Tidak akan mudah. Bagaimana cara Min Ho menggambarkan bidet?"
"Menekan tombol"
"Mengerang"
"Kenapa terlihat seksual?"
Bidet!
"Bidet benar"
- Apa yang terjadi? - Itu bagus sekali.
- Itu mengagumkan. - Astaga.
- Tiruan terakhir bagus. - Maksudku...
- Dia lakukan dengan satu gerakan. - Mereka menempati urutan pertama.
Min Ho dan...
"So Min dan Min Ho menjawab empat pertanyaan"
Aku belum pernah mendapat peringkat pertama.
Berikutnya adalah Ji Hyo
- dan Seung Yoon. - Seung Yoon.
- Seung Yoon, kamu tampak keren. - Kita harus bersenang-senang.
Bersiap.
- Mari bersenang-senang. Baik. - Aku akan mulai.
Mulai.
"Kata kunci pertama Seung Yoon adalah Yang Hyun Suk"
"Itu CEO labelku. Aku bisa melakukan ini"
"Kamu tahu..."
"Winner kami..."
Itu terdengar mirip.
"Tidak fokus"
Song Min Ho.
"Dia menyebutkan nama Min Ho"
"Salah"
- Itu Min Ho? - Min Ho?
"Dia tidak tahu sementara Min Ho tidak bisa berkata-kata"
- Dia tidak tahu. - Dia tidak tahu.
- Cobalah menjawab dengan benar.
- Kenapa? - Itu salah.
- Dia tidak mengenalnya. - Salah.
- Lewat. - Dia akan mencobanya sekarang.
"Kata kunci Seung Yoon adalah Yoo Ah In"
"Ini dialog terkenalnya dari 'Veteran', 'Sulit kupercaya'"
"Ini terlalu mudah"
"Yoo Ah In"
"Dia juga tidak tahu ini"
- Hei, ini... - Kamu harus menjawab dengan benar.
- Seharusnya kamu bisa. - Bagaimana mungkin kamu tidak tahu?
- Aku tidak ingat. Tunggu. - Sulit kupercaya ini.
Sulit kupercaya ini.
Astaga, ini terlalu mudah.
- Bagaimana mungkin kamu tidak tahu? - Yoo Ah In.
"Dia berhasil menebaknya"
"Kata kunci Ji Hyo adalah Lee Byung Hun"
Astaga, bagaimana caraku menjelaskan ini?
"Ini sulit"
Aku tidak bisa melakukan ini. Tunggu.
"Kamu bisa melakukan pijatan dengan tangan palsu"
Hei, lakukan ini. Ini.
"Ini satu adegan terbaik dari 'Inside Men'"
"Byung Hun memijat dengan tangan palsunya"
- Hei, lakukan ini. Ini. - Ada banyak yang bisa kamu lakukan.
- Astaga, ini... - Ada banyak yang bisa kamu lakukan.
"Dia mengangkat tangannya seperti ini..."
"Apakah dia menggergaji?"
Apa? Kamu menggergaji, Ji Hyo?
- Itu tidak benar. - Apa itu?
- Kenapa kamu menggergajinya? - Sejujurnya...
"Kita tidak tahu dia gergaji apa, tapi dia gagal menjelaskan"
- Kamu tidak menggergaji apa pun. - Itu salah.
- Sejujurnya, aku tidak tahu ini. - Kami akan melewatkan ini.
- Aku tidak tahu. - "Kenapa kamu melakukannya?"
"Dia menyanyikan 'Instinctively'"
- "Like It". - "Like It".
- "Sakit" - Benar. "Like It".
- Seharusnya aku menyanyikan itu. - "Sakit"
Mulai.
"Kata kunci pertama Haha dan Da Young adalah Park Myung Soo"
"Ayo pergi."
- Jung Jun Ha. - Bukan.
"Apa?"
"Salah"
Itu salah.
- "Ayo pergi." - Dia bingung.
Itu salah. Itu salah.
"Kata kunci berikutnya adalah Gung Ye"
"Aku tidak bisa melihat dengan satu mataku."
"Dia memakai penutup mata"
"Waktunya habis"
Kenapa? Ada apa?
- Kenapa? - Waktunya habis.
"Kata kuncinya Yoon Kye Sang"
- Ini sulit. - Ini...
"Dari mana asalmu?"
- "Dari mana asalmu?" - Dialog itu!
"Haruskah aku tahu namamu?"
Lewat.
Caranya melewatkan pertanyaan sangat keren.
"Dia terkesan"
- Ini sangat keren. - "Aku tidak akan menyerah."
"Kata kuncinya Kim Hee Ae"
Lewat.
"Dia tampak paling keren"
- Itu tiruan yang bagus. - Itu bagus.
- Kenapa aku marah? - Dia tidak tahu apa-apa.
Kalau kamu menjawab ini, luar biasa.
"Kata kuncinya adalah jendela. Dia membuat suara mengelap"
- Jendela! Baik. - Ya!
Orang membuka dan mengelap jendela.
- Dia mengelap udara. - Benar.
"Giliran Seok Jin dan Se Chan, tapi kata kuncinya Namgung Ok Boon"
"Terkadang aku memikirkanmu"
- Aku memikirkanmu. - Park Haki.
"Salah"
Park Haki?
"Hanya Seok Jin yang tahu kata kunci lama ini"
Tunggu sebentar. Sebentar.
- Kim Serena. - Tunggu sebentar.
Bukankah ini orang-orang bersejarah?
- Bukankah ini orang bersejarah? - Sekarang, Joo E...
Hanya ini yang bisa kulakukan.
"Karena Se Chan tidak tahu, mereka menjawab nol pertanyaan"
Ini kelewatan.
Berikutnya Jong Kook dan Seol Hyun.
- Ayo. - Baik.
- Aku tidak pandai melakukan ini. - Ayo.
Seol Hyun akan memulainya.
Mulai.
"Apa kata kunci pertama Seol Hyun?"
Bagaimana caraku melakukan ini? Aku lupa.
Kamu bisa lupa sesukamu. Lanjutkan. Tidak apa-apa.
"Dia hanya baik kepada Seol Hyun"
"Pak, Pak."
"Tunggu, ini..."
- Dia melakukan semuanya. - Benar.
- Mustahil tidak tahu. - Ini mudah sekali.
- Ini tiruan dasar. - Semua orang melakukan ini.
- "Pak"? - "Pak, Pak".
"Pak"?
"Ok Hui dari 'My Mother and Her Guest'"
- Semua orang melakukan ini. - Benar.
"Aku tahu apa itu"
Yang ada Ho Dong...
- Aku tidak tahu ini. - Astaga.
Aku tidak tahu ini?
"Kenapa kamu tidak tahu ini?"
- Jong Kook pasti bisa menebaknya. - Apa?
"Ini benda favorit Jong Kook, blender"
- Benar. Dia pasti tahu. - Apa?
- Helikopter? - Dia harus tahu.
Kamu tidak tahu ini?
"Aku tahu. Kalau berputar..."
Nyamuk.
"Aku tahu. Kalau berputar, pasti nyamuk"
- Salah. - Penangkal nyamuk.
Nyamuk?
"Dia hanya memikirkan nyamuk suara tingginya diejek"
- Kamu hanya memikirkan nyamuk. - Nyamuk?
Ini teman baikmu.
- Ini teman terlamamu. - Sahabat Jong Kook.
- Ini sahabatmu. - Setiap hari.
Begitu rupanya. Blender.
"Akhirnya dia menjawab dengan benar"
"Kita berhasil"
Waktumu tidak banyak.
"Jong Kook dan Seol Hyun hanya menjawab benar satu pertanyaan"
Misi pertama Serangan Jantung Setiap Hari Bboom Bboom Pesona Kosmik.
Ji Hyo dan Seung Yoon menang.
"Mereka memenangi ronde kedua yang mempertaruhkan 20 poin"
- Kita memutarbalikkan keadaan. - Benar.
- Itu luar biasa. - Mereka punya 10 dan 20 poin.
Salah satunya tentang manusia yang divaksin.
Dan yang lainnya tentang zombi yang menular.
"Mereka mendapat petunjuk tentang manusia divaksin dan zombi menular"
- Keduanya... - Begitu rupanya.
"Apa petunjuk yang mereka terima?"
"Zombi yang menular adalah pasangan dengan gender berbeda"
Tapi kita akan bisa mempersempit pilihan.
Kalian berdua bisa memilih satu pasangan.
Kalian bisa bertukar dengan mereka.
Bertukar agar kita tahu siapa mereka.
"Mari bertukar"
- Untuk tahu apa mereka zombi. - Mereka mungkin saling mencurigai.
Kita tidak tahu tentang satu sama lain.
Bertukar dengan yang kalian curigai.
Kita harus menyatukan para zombi. Kita harus memasangkan mereka.
Zombi harus dipasangakan agar manusia aman.
Kenapa kamu agresif?
"Kwang Soo. Kenapa kamu agresif?"
Aku?
- Aku agresif? - Tidak? Apa yang terjadi?
Kalau dia bertanya begitu kepadamu, apa itu artinya benar?
Benar.
"Astaga, perkataanku tidak didengarkan, ya?"
- Manusia yang divaksin adalah pria. - Benar.
Manusia yang divaksin adalah pria. Dengar.
Ada dua tim zombi.
Artinya setiap zombi berpasangan.
Kita harus memisahkan salah satu tim itu.
"Kita harus memisahkan salah satu pasangan zombi"
"Sebenarnya, mereka berdua adalah..."
"Pagi ini sebelum segmen pembuka"
Kang Seung Yoon adalah manusia.
Baik.
Song Ji Hyo adalah manusia.
Begitukah?
"Keduanya adalah manusia"
Kita harus memisahkan salah satu tim.
Manusia yang divaksin mungkin adalah Seok Jin atau Se Chan.
"Karena manusia yang divaksin pria, mungkin salah satu dari mereka"
- Menurutmu begitu? - Benar, bukan?
"Mari bertukar dengan mereka"
Baik.
- Jumlahnya bisa berubah setelahnya. - Benar.
- Tidak. Pertama... - Sulit walau ada petunjuk.
- Baik. Kalian sudah memutuskan? - Kami
akan bertukar dengan Seok Jin dan Se Chan.
- Sungguh? - Sungguh?
"Kenapa bertukar dengan mereka?"
- Kenapa? - Sungguh?
Siapa yang akan berpasangan dengan Ji Hyo?
Aku akan berpasangan dengan Seok Jin.
"Ji Hyo akan berpasangan dengan Seok Jin"
- Kalau begitu, Se Chan akan... - Aku bersama Seung Yoon?
"Se Chan dan Seung Yoon adalah pasangan"
- Menurutku ini tidak benar. - Ya.
Kalian berdua mirip.
- Tidak. - Kamu pikir aku zombi.
- Tidak. Bukan begitu. - Tunggu sebentar.
Apakah pertukaran ini membawa perubahan?
Baik. Sekarang, ada...
"Kalau jumlah zombi bertambah..."
Apakah aslinya ada empat?
Menurutku ada empat.
"Artinya Seok Jin dan Se Chan adalah zombi"
- Ada empat zombi. - Sudah kuduga.
"Masih ada empat zombi"
- Ini masih sama. - Sejujurnya,
meski Se Chan adalah zombi, bukankah jumlahnya tetap empat?
- Kalian berempat mungkin manusia. - Benar.
- Kemungkinan besar seperti itu. - Kemungkinan besar saat ini.
- Benar. - Kemungkinan besar kita manusia.
Benar, mereka berempat manusia.
"Kandidat zombi yang menular"
"Mereka dibebaskan dari kandidat"
"Ji Hyo, Seung Yoon, Seok Jin, dan Se Chan"
Kalian akan dibagi menjadi dua tim dan makan.
- Baiklah, ayo kita dapatkan. - Ayo kita dapatkan.
"Akankah mereka mengidentifikasi para zombi yang menular?"
Kita mungkin akan makan.
Kenapa Ji Hyo memilih kita?
"Mereka menuju ke restoran boga bahari"
Aku curiga dengan pasangan Jong Kook.
- Timku? - Ya.
- Kurasa mereka zombi. - Antara aku atau dia?
- Kalian berdua. - Kami berdua?
- Kalian juga menyebalkan. - Benar.
- Apa maksudmu? - Jong Kook terlalu bersemangat.
Di film kuno
tentang zombi menular dan Drakula,
tokohnya selalu wanita cantik.
Pria disihir olehnya.
- Mungkin Seol Hyun. - Apa jangan-jangan dia?
- Mereka tidak memberiku peran itu. - Sungguh?
Mata-mata pada umumnya membuat komentar itu.
"Mereka tidak memberiku peran itu," "Aku ketahuan."
Mereka bahkan tidak memberi dia peran semacam itu.
Benar, tapi dia selalu berpura-pura memerankannya.
- Aku terlalu polos. - Benar.
- Dia selalu salah paham. - Orang-orang mengira itu aku.
Aku mau menjadi zombi jika Seol Hyun adalah zombi menular.
Zombi?
"Jantungnya berdebar-debar"
Aku mendapat kesan bahwa dia manusia yang divaksin.
- Benar. - Pasti dia menyembuhkan orang lain.
"Dia terlihat seperti manusia yang divaksin"
Selama ini, Seol Hyun tidak pernah menyangkal apa pun.
Dia tidak pernah menyangkal pujian.
- Dia jujur. - Dia tahu cara menikmatinya.
Dia menerima pujian.
Dia akan menyangkal jika kita menyebutnya zombi.
Omong-omong,
kamu berpura-pura manis hari ini.
- Aku? - Karena Min Ho?
- Kamu biasanya tidak seperti ini. - Dia tidak bersikap ekstrem.
So Min biasanya tidak seperti ini.
So Min pasti akan bereaksi saat kamu menggodanya.
- Aku senang. - Baguslah.
Dia menjadi feminin.
- Kenapa kamu melihat ke luar? - Dia membuka dan menutup jendela.
Dia membuka dan menutup gordennya.
Pernahkah kamu malu, Ji Hyo?
- Tidak pernah. - Begitu rupanya.
- Tidak ada yang membuatmu berdebar? - Tidak.
- Kamu mau memikat seseorang? - Tidak.
- Ada yang kamu sukai? - Tidak sama sekali.
"Tidak sama sekali"
Sejauh ini telah ada 401 episode.
"Mereka telah memiliki 401 episode"
Tidak pernah ada tamu yang dia sukai.
"Ji Hyo tidak pernah menaksir pria selama delapan tahun terakhir"
"Busnya terus melaju"
- Kita sudah tiba. - Tampaknya enak.
Tampaknya enak.
Apa misinya? Akankah ada seseorang yang tidak boleh makan?
- Tentu saja. - Kita harus makan.
Ini adalah
misi grup. Kalian bisa mendapat petunjuk dan makanan.
- Ini disebut Gambar Besar. - Menggambar itu menyenangkan.
"Gambar Besar"
Tentukan urutan tempat duduk kalian.
"Duduk dibatasi sekat"
Anggota pertama membaca kata yang tertulis
dan menggambarnya selama lima detik.
Anggota berikutnya menyalin gambarnya secara estafet.
Jika anggota terakhir menebak kata yang benar, kalian menang.
- Kedengarannya seru. - Ini permainan tim.
Zombi menular akan mencoba mengganggu grup itu.
Jika jawab benar satu saja, kalian dapat petunjuk soal zombi menular.
Seluruh anggota grup akan menang.
- Ayo kita mainkan. - Ayo.
Ini tidak akan sulit.
- Ini misi grup. - Lima detik itu sebentar.
- Apa? - Kamu tampak mencurigakan.
Jika membuat kesalahan, kamu akan dicurigai.
Jika keliru, berarti kamu zombi menular.
- Sungguh. - Kami bahkan tidak butuh petunjuk.
Jika gagal, satu pasangan akan bertukar partner.
"Satu pasangan akan bertukar partner jika mereka gagal"
Kalian hanya akan mendapatkan setengah porsi makanan.
Itu tidak akan cukup.
Aku lapar.
"Akankah mereka menyelesaikan misi grup?"
Ini pertanyaan pertamanya. Hanya kamu yang bisa membacanya.
Ini sebuah profesi.
"Pewarta"
Min Ho, ini misi grup.
Jika keliru, berarti kamu zombi menular.
- Bersiaplah. - Apa tidak apa-apa?
"Jika keliru menggambar, kamu akan dicurigai"
- Kita harus menang. - Satu.
- Dua, tiga. - Kamu harus berhasil, Min Ho.
- Gambar yang benar, atau dicurigai. - Empat, lima.
"Dia menggambar seorang pewarta dan beritanya"
- Apa itu mudah kali ini? - Empat, lima.
- Baiklah. - Itu mudah?
- Mulai. - Apa ini?
- Kamu menggambar apa? - Aku sudah menggambar sebisaku.
- Apa ini. - Dua.
- Lima detik itu sebentar. - Tiga.
- Satu, dua. - Apa ini?
Tiga, empat, lima. Waktu habis.
"Gambarnya berbeda dengan yang aslinya"
Lima. Waktu habis.
Tunggu.
- Ini kacau. - Bersiaplah.
- Jong Kook mencurigakan. - Astaga.
- Dia mencurigakan. - Yang benar saja.
- Dua. - Inilah yang kupikirkan.
- Dia harus bertukar tempat duduk. - Tiga, empat.
- Ya. - Lima.
"Beginilah seorang pewarta berubah"
- Empat, lima. - Ya.
Aku akan melakukannya.
"Dia menunjukkan gambarnya"
- Yang benar saja. - Apa ini?
Dua, tiga,
- Kita harus gambar selama 5 detik. - empat, lima.
"Apa yang dia gambar di dalam persegi panjang?"
Astaga, apa ini?
- Satu. - Apa itu?
"Yang terakhir menggambar adalah Ji Hyo"
Dua, tiga.
"Gambar macam apa ini?"
- Dia akan menebak hal yang aneh. - Lima.
- Tidak. - Buka penutup matanya.
- Dia menggambarnya seperti itu. - Aku tahu.
Min Ho menggambarnya seperti itu.
"Pewarta diproyeksikan dengan cara khusus"
"Akankah So Min menebak bahwa itu pewarta?"
Satu, dua, tiga.
Arsitek?
"Arsitek, salah"
- Apa ini? Angkat sekatnya. - Apa ini?
Apa ini?
"Apa yang Min Ho gambar?"
Apa ini?
- Menurutmu apa? - Pewarta?
"So Min langsung menebaknya setelah melihatnya"
- Kenapa itu dianggap pewarta? - Aku tahu dari gambarnya.
"Aku tahu jawabannya dari gambar dia"
Di sini yang mulai keliru.
- Apa? - Aku menggambarnya dengan baik.
Di sini yang mulai keliru.
- Apa yang kamu gambar? - Aku membuat gambar yang sama.
Apa itu?
- Apa itu? - Bagaimana bisa aku menebaknya?
Lihatlah, ini kasar.
Lihatlah gambar Seol Hyun.
- Lihatlah gambarku. - Aku menirunya.
- Ini jelas pewarta. - Tunggu.
- Ini yang kupikirkan. - Ini...
- Jong Kook mencurigakan. - Itu sama sekali tidak mirip.
"Itu sama sekali tidak mirip"
- Berikan kepadaku. - Dia mencurigakan.
- Apa ini? - Berikan kepadaku.
- Gambar apa ini? - Kembalikan.
Jong Kook aneh, bukan?
Aneh sekali dia menggambar itu.
- Itu jelas pewarta. - Sungguh?
- Hanya ini yang kulihat. - Astaga.
- Aku bertukar dengan Jong Kook. - Aku akan menggambar lebih dahulu.
- Dengan Jong Kook? - Aku akan menggambar lebih dahulu.
- Ini mudah. Kita akan kumenangkan. - Dia mencurigakan.
- Sikapnya sangat aneh. - Putuskan setelah babak ini.
- Dia sungguh mencurigakan. - Baumu seperti zombi.
Kategori berikutnya adalah olahraga.
Lihat baik-baik. Ayo mulai.
Mulai.
Satu, dua,
tiga, empat, lima.
"Jong Kook menggambar tanpa ragu-ragu"
"Apa yang dia gambar?"
Ini.
"Kata kuncinya berkaitan dengan olahraga"
Satu, dua,
- Kamu tahu itu apa? - tiga, empat, lima. Berhenti.
"Dia menggambar sesuatu yang mirip"
Lima. Berhenti.
- Baiklah. Satu, dua, - Apa itu?
- tiga, empat, lima. - Ini olahraga.
"Olahraga macam apa ini?"
- Apa itu? Aku tahu. - Satu, dua.
Tiga, empat, lima. Berhenti.
"Gambarnya sangat berbeda"
Lima. Berhenti.
- Satu, dua, tiga, - Apa itu?
- empat, lima. - Gambar yang benar.
"Dia menertawai gambarnya sendiri"
"Olahraga macam apa ini?"
Aku akan melihatnya.
Apa itu? Cumi-cumi?
Bukankah menurutmu ini papan lompat?
- Astaga, ini olahraga? - Ya.
Olahraga macam apa yang memiliki segitiga?
- Segitiga? - Olahraga macam apa itu?
Apa jawabannya?
"Ada gambar orang"
"Dan tanda segitiga"
- Satu. - Itu olahraga?
"Apa kata yang diberikan?"
- Ya. - UFC.
"UCF, salah"
Ini orang yang terjerat sesuatu?
Kamu tidak bisa menebaknya dari gambarku?
- Itu biliar? - Menurutmu apa?
- Itu? - Apa itu?
"Lihat baik-baik"
- Itu? - Ya.
- Curling? - Ini curling.
"Benar"
"Jawabannya adalah curling"
Ini curling.
- Kenapa itu dianggap curling? - Ini simbol Olimpiade.
- Ini lingkaran Olimpiade. - Itu upacara lampu Buddha.
"Bukankah itu upacara lampu?"
Itu upacara lampu Buddha.
"Dia hanya melihat lampu"
Kukira itu biliar dari gambar Seol Hyun.
- Kukira itu biliar. - Ini gambar yang terakhir.
Kenapa berubah menjadi seperti itu?
Itu sebabnya aku menggambar bola biliar.
"Dari curling menjadi biliar"
Aku bingung apakah harus menggambar ini.
- Aku bingung... - Jong Kook mencurigakan.
"Jong Kook mencurigakan"
Aku tahu keahlian menggambarmu, Jong Kook.
- Kami tahu keahlian menggambarmu. - Kenapa dia menggambar seperti itu?
Aku sudah menggambar sebaik mungkin.
- Tidak mungkin. - Yang benar saja.
- Seharusnya fokus pada tangannya. - Benar sekali.
"Mereka salah menjawab pertanyaan dua kali berturut-turut"
Aku harus memakannya.
Aku tidak akan membiarkanmu menang, tapi aku akan membiarkanmu makan.
- Kumohon. - Baiklah.
- Semua orang sensitif saat ini. - Siapa pun zombinya,
- jangan sengaja gagal di sini. - Tidak.
Kita harus makan.
Untuk mendapatkan petunjuk dan makan siang,
kalian akan memainkan empat macam gim.
"Empat Gim Acak"
- Apa itu? - Apa itu?
"Empat Gim Acak?"
Setiap pasangan akan memainkan satu dari empat gim.
Untuk menyelesaikan misinya, setiap tim harus berhasil.
"Mereka harus berhasil dalam tiga kali percobaan"
Kedengarannya sulit.
Jika ada yang sengaja gagal, pasti akan kelihatan.
Aku tahu beberapa dari kalian adalah zombi,
- tapi ayo makan dahulu. - Sungguh.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ayo. - Ayo mulai dari Haha.
- Ayo kita dapatkan. - Haha akan memulainya.
Gim Lee Kwang Soo.
"Mereka harus mengujarkan suku kata yang berbeda dengan produser"
Boga bahari. "Boga" atau "bahari".
- Bahari. - Bahari.
"Boga bahari"
"Bahari"
Astaga.
"Percobaan pertama gagal"
Begitu saja? Ini sudah berakhir?
Aku seharusnya tidak naik mobil yang sama dengan dia.
Astaga. Aku mau makan.
- Ayo mulai dari Se Chan. - Apa yang kamu lakukan?
Kamu seharusnya mengujarkan "boga".
"Bukankah itu jelas?"
- Aku tidak memikirkan "bahari". - Itu jelas "boga".
- Dan itu "ta", bukan "guri". - Hei, Zombi.
Ini tidak adil.
- Ayo mulai dari Se Chan. - Apa yang kamu lakukan?
- Ini tidak adil. - Ayo mulai dari Se Chan.
Ujarkan secara mundur. "Afrika Selatan".
Nalat...
"Gagal"
Ayo menyerah saja. Ada dua zombi di sini.
- Ayo menyerah saja. - Ada dua zombi di sini.
Kita tidak mungkin bisa makan.
- Kamu bisa ujarkan secara mundur? - Tentu saja.
- "Natales Akirfa". - Tunggu.
Yang paling terakhir terlalu buruk.
- Bisakah kita... - Apa?
Kami payah? Mau bertukar?
- Jae Seok, mau bertukar? - Teman-teman.
- Ayo percaya diri. - Kita acak saja urutannya.
Astaga.
Tolong mulai dari Jae Seok.
Baiklah. Saksikan kami.
- Bagaimana jika aku keliru? - Ayo mulai.
Baiklah.
- Gim Song Ji Hyo. - Ji Hyo.
"Mereka harus membentuk tiga suku kata"
- Kela. - Hiran.
"Angka"
Hasrat.
- Dia mengujarkan, "Angka". - Maksudku, "Angka".
- Kamu ujarkan "hasrat kelahiran". - Tidak.
- Kamu punya hasrat kelahiran? - Hasrat kelahiran?
- Kamu berhasrat untuk melahirkan? - "Hasrat kelahiran"?
- Aku... - Itu hasrat untuk melahirkan?
Aku keliru. Biarkan aku mengaku.
Dia mengujarkan "kelahiran" dan aku keliru mendengarnya.
- Maafkan aku. Dia mengujarkan... - Kalian gagal.
Itu tidak masuk akal.
"Mereka gagal mendapat petunjuk"
Bersiaplah. Kali ini, katanya adalah profesi.
- Celaka. Ini pasti sulit. - Bersiap.
- Mulai. - Buat sesederhana mungkin.
- Buatlah sederhana. - Satu, dua,
tiga, empat, lima. Berhenti.
Itu sulit. Celaka.
"Guru, papan tulis, siswa"
Satu, dua,
tiga, empat, lima.
"Guru, papan tulis, garis melengkung?"
- Baiklah. - Satu, dua, tiga,
- empat, lima. - Tidak ada yang mengeluh.
"Garis melengkung itu apa?"
"Baiklah"
Satu, dua, tiga,
empat, lima. Berhenti.
"Persegi, orang, dan garis melengkung?"
Satu...
- Baiklah. - Kamu mengerti, bukan?
"Gambarnya makin tidak mirip dengan guru"
- Tiga, empat, - Kenapa kamu pikir aku akan gagal?
lima. Berhenti.
- Kamu sudah selesai? - Yang ini...
- Yang benar saja. - Dia harus menebaknya dengan benar.
- Jika dia keliru... - Aku pasti benar.
Ini semacam olahraga, bukan?
"Menurutmu aku apa?"
- Bukan. Itu profesi. - Apa?
- Apa ini? - Ini profesi?
- Kedengarannya agak memaksa. - Dia berpura-pura.
- Aku terpaksa mencurigai dia. - Ini profesi?
- Kamu harus memberikan jawaban. - Aku salah?
- Satu... - Tunggu. Pak.
- Baiklah. - Pak.
Lihatlah gambar ini.
"Hanya So Min yang tahu jawabannya"
Tunggu.
"Ucapkan"
- Kamu bilang apa tadi? - Bayangkan sebuah profesi.
- Apa jawabannya? - Tunggu.
Gambarnya...
- Jong Kook. - Tunggu.
Pak. Tunggu.
- Jong Kook. - Tunggu sebentar.
- Ini profesi? - Ya.
- Itu "guru". - Ini profesi?
- Satu, dua, tiga. - "Guru".
Guru.
- Baiklah. - Jawabannya benar.
"Akhirnya Jong Kook menjawab 'guru'"
- Aku benar. Ini papan tulis. - Ini papan tulis.
Tadinya aku yakin ini "senam irama".
Mana mungkin ini...
"Ini mirip dengan senam irama"
- Min Ho, kamu mencurigakan. - Min Ho...
- Tunggu. - Aku hanya menyalin gambarnya
sebisa mungkin.
"Gambarnya mulai buruk gara-gara Min Ho"
- Min Ho biasanya pandai menggambar. - Tidakkah ini terlihat sama?
Kali ini, dia punya cukup waktu
untuk menganalisis gambarnya.
- Ada yang mencurigakan. - Min Ho mencurigakan.
Aku hanya menyalin gambar Min Ho.
"Garis melengkung ini juga menghantui Seol Hyun"
Bukankah ini senam pita?
- Dia sama sekali tidak bersalah. - Lihatlah.
"Aku akan melindungimu, Seol Hyun"
Dia tidak bersalah.
- Aku sudah berusaha keras... - Seol Hyun, apa aku salah?
- Kamu benar. - Benar, bukan?
- Aku sudah melakukan yang terbaik. - Seol Hyun memercayaiku.
- Kamu sengaja mengulur waktu. - Yang benar saja.
- Seol Hyun memercayaiku. - Jong Kook terlihat kaku.
Aku mengucapkan "guru" pada akhirnya.
Bukankah itu untuk menghindari kecurigaan?
- Tidak. Dengar. - Aku benar, bukan?
"Salah satu dari mereka adalah zombi menular?"
"Apa yang sedang dilakukan tim lainnya?"
Lebih baik lupakan soal zombi untuk sekarang.
- Tolong biarkan dua tim makan. - Biarkan setengah dari kami makan.
- Baiklah. - Toh, kami sudah gagal.
Kita harus membiarkan dua tim makan meski kita gagal.
Ayo mulai. Kalian harus berhasil tiga kali berturut-turut.
- Siapa yang mau memulainya? - Hye Jeong.
Ini terlalu sulit.
Gim Song Ji Hyo. Mulai.
- Kepada. - Pria.
- Abon. - Kering.
- Pernikahan. - Cumi-cumi.
- Berapa kali kita melakukan ini? - Ini sudah berakhir.
Gagal.
"Produser mengucapkan kata berikutnya"
"Kwang Soo dan Hye Jeong gagal"
Kami memberi tahumu itu tiga kali.
- Setelah dua... - Gagal.
- Kamu seharusnya fokus. - Kamu akan kelaparan.
- Kenapa kamu melakukan itu?
- Maafkan aku. - Apa kamu...
- Kamu zombi? - Kalian akan kelaparan.
- Baiklah. - Kukira hanya dua kali.
- Dia kira mereka sudah selesai. - Kukira hanya dua kali.
"Pemenang". "Pe" atau "menang". Satu, dua, tiga.
- Menang. - Menang.
- Kazakhstan. - Tan...
- Indonesia. - Asineido.
Duduk. Keluar, kalian semua!
- Keluar, para zombi. - Kacau.
Ayo buat undian.
- Bersuten. - Bersuten.
Ayo bersuten.
Katakan bagaimana kami bisa membiarkan kalian makan.
- Kita coba Roti Kastanya Raksasa. - Kita coba Roti Kastanya Raksasa.
- Pemenangnya boleh makan. - Ya. Roti Kastanya Raksasa.
Berarti sudah ditentukan. Dua tim yang menang boleh makan.
Da Young, cobalah.
- Aku akan membiarkanmu makan. - Fokus.
Gim Roti Kastanya Raksasa. Ujarkan, "sirip hiu" lima kali.
Sirip hiu, sirip hiu, sirip hiu, sirip hiu, sirip hiu.
"Berhasil"
Ujarkan, "bunga" lima kali.
- Bunga, bunga, bunga... - Baiklah!
- Baiklah. - Ujarkan, "kembalikan dana" 5 kali.
Kembalikan dana, kembalikan dana, kembalikan dana...
"Dia gagap saat mengujarkannya"
"Gagal"
Bolehkah aku mencoba sendiri
tanpa melibatkan timku?
Ayo kita berhenti saja.
Kembalikan dana, kembalikan dana, kembalikan dana...
Kembalikan dana...
"Meludah"
- Dia zombi. Aku menangkapnya. - Dia zombi.
- Aku bukan zombi. - Kamu bedebah...
- Makan arang. - Kenapa?
- Zombi tidak makan arang. - Aku bukan zombi.
- Satu tim telah dieliminasi. - Baiklah.
"Tinggal Jae Seok dan Joo E yang tersisa"
Gim Roti Kastanya Raksasa. Ujarkan kata ini lima kali.
"Ketan dalam bubur kacang merah".
"Ketan dalam bubur kacang merah"
- Mulai. - Ketan...
"Gagap"
Ketan...
"Gagal"
Itu lucu sekali.
- "Ketan..." - "Ketan..."
Ketan dalam bubur kacang merah... Astaga.
Kedua tim ini boleh makan.
Kita boleh makan.
Tapi kalian tidak dapat petunjuk. Serta, karena telah gagal,
partner kalian akan ditukar. Kalian boleh makan dahulu.
- Zombi tidak bisa makan. - Zombi...
"Ayo makan dahulu"
Kelihatannya sangat enak.
- Aroma jamurnya enak sekali. - Ada jamur neungi di dalamnya.
"Ayam rebus dengan jamur neungi"
Rasa kaldunya sangat enak.
Ini mendidih. Aku akan membagikannya.
Kelihatannya sangat enak.
"Kelihatannya sangat enak"
"Haus"
Aku mau nasi dan sup.
Kelihatannya enak.
Aku senang telah memilih yang ini.
"Abalon dan gurita hidup"
- Itu abalon. - Aku juga mau.
Enak sekali.
"Ini sangat kenyal"
- Aku suka gurita daripada ayam. - Aku juga.
Ini petunjuk soal zombi yang menular.
- Itu harus dibagikan. - Bagaimana jika bukan Jong Kook?
Aku bukan zombi. Kamu tahu itu.
Petunjuk soal para zombi? Biar kulihat.
Aku akan mengopernya.
Tinggi badan zombi yang menular
lebih dari 165 cm.
Bukan Joo E dan Da Young.
"Tinggi badan zombi yang menular lebih dari 165 cm"
"Joo E dan Da Young dikecualikan"
Kita harus bertukar pasangan sekarang.
Tentukan bagaimana kalian akan bertukar.
Aku agak curiga kepada Kwang Soo.
Jika tidak bersalah, kamu harus bisa bertukar.
Dia bisa saja bertukar sejak tadi, tapi dia tidak mau.
- Kita harus memeriksanya. - Bagaimana caranya?
Kami hanya perlu memeriksamu.
Jika curiga kepadaku, kamu bisa bertukar.
- Ayo tukar dia. - Baiklah.
- Bagaimana menurutmu, Seung Yoon? - Kurasa kita harus mencobanya.
- Begitulah cara kita bisa tahu. - Kita bisa berpisah.
- Kita juga punya petunjuk. - Kamu harus mencari tahu.
Berarti, Seung Yoon akan menjadi
- Dengan Kwang Soo. - pasangan Kwang Soo.
"Se Chan dan Seung Yoon bertukar dengan Kwang Soo dan Hye Jeong"
Hye Jeong akan berpasangan dengan Se Chan.
- Ya. - Se Chan.
Aku akan memberi tahu kalian ada berapa zombi.
- Kalian bertukar, bukan? - Ya.
Saat ini, ada...
"Se Chan dan Seung Yoon bertukar dengan pasangan mencurigakan"
"Bagaimana perubahan jumlah zombinya?"
Saat ini, ada...
"Se Chan dan Seung Yoon bertukar dengan pasangan mencurigakan"
"Bagaimana perubahan jumlah zombinya?"
Saat ini,
- ada enam zombi. - Apa?
"Ada enam zombi"
Tunggu. Apa?
- Siapa yang bertukar? - Jumlahnya bertambah, bukan?
Zombinya bertambah satu.
"Kwang Soo dan Hye Jeong pasti pasangan zombi"
- Semuanya kecuali kita. - Tim ini...
Kalian bertukar dan tertular, bukan?
Yang jelas, kami berempat zombi.
Kami zombi.
"Tunggu"
Aku tidak tahu.
"Dia menjadi serius"
Kamu penipu.
"Tidak kusangka kamu seperti itu"
"Kini Kwang Soo zombi"
Apa maksud ucapannya?'
Apa maksudmu?
Kwang Soo, tampaknya kamu ditipu.
Pesan sebotol soju, tolong.
"Salah satu dari mereka pasti zombi menular"
Aku tidak melakukan apa pun.
"Salah satu dari mereka pasti zombi menular"
"Kira-kira, siapa, ya?"
"Para kandidat terkuat untuk zombi menular"
"Mereka tiba di taman air, tempat tantangan terakhir diadakan"
- Aku harus bagaimana? - Tidak apa-apa.
"Banyak wahana menyeramkan di sini. Kira-kira, tantangan macam apa, ya?"
Babak terakhir dari Lomba Pasangan Zombi
adalah Balap Zombi.
"Babak terakhir adalah Balap Zombi"
- Balap Zombi. - Balap Zombi?
Waktu kalian 30 menit untuk naik wahana air
dan mendapatkan petunjuk soal zombi menular atau manusia yang divaksin.
Kita harus naik wahana itu?
Makin ekstrem wahananya, makin bagus petunjuknya.
"Ada berbagai level petunjuk berdasarkan wahananya"
"Mereka harus menaiki wahana ekstrem untuk dapat dua petunjuk sekaligus"
"Jika menaiki wahana cepat, mereka hanya mendapatkan satu petunjuk"
Kita harus menaiki wahananya.
"Kita harus menaikinya untuk mendapatkan petunjuk"
Aku tidak bisa melakukan ini. Aku tidak bisa menaiki yang menakutkan.
Jika kamu zombi, setelah kamu diinstruksikan oleh zombi menular,
sebuah tanda akan muncul di tubuhmu.
Sebelum menjadi manusia lagi, kamu harus berjalan dan berperilaku
seperti zombi, serta mematuhi perintah mereka.
- Kamu harus seperti zombi? - Apa?
- Apa-apaan ini? - Setelah kamu diperintah.
Kita harus bertindak seperti zombi?
"Kamu harus menjadi avatar mereka dan berperilaku seperti zombi?"
- Kamu harus berpura-pura? - Ya.
Kamu harus mendadak seperti ini?
Seperti "Train to Busan".
"Mereka harus meniru 'Train to Busan'"
Zombi menular atau manusia yang divaksin harus dieliminasi.
Jika mereka tidak keluar dalam 30 menit, akan ada sidang.
Akan ada sidang?
Ada begitu banyak zombi di sekitar kita.
Seung Yoon, aku,
- Hye Jeong, dan Se Chan - Hye Jeong, dan Se Chan.
- adalah zombi. - Kami adalah zombi.
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Kami mengaku.
- Ada zombi menular di sini. - Ada kemungkinan besar.
- Ada zombi yang menular di sana. - Ada.
Bolehkah aku membagikan petunjuk yang kudapatkan tadi?
- Boleh. - Apa terserah kepadaku?
- Kamu bisa membaginya dengan zombi. - Tidak masalah.
Ada dua zombi menular, bukan?
Pria dan wanita.
- Masing-masing satu. - Satu pria dan satu wanita?
Kalian akan menuju ke tempat kalian masing-masing.
- Kita akan pergi ke mana? - Tempat yang ditentukan?
Para pasangan berpisah dan menuju ke tempat yang sudah ditentukan"
Apa ini?
"Ada gambar-gambar aneh"
"Apa ada aturan tersembunyi?"
Apa ini?
"Ada gambar seluruh tubuh semua anggota"
"Gambar seluruh tubuh untuk tantangan zombi?"
Min Ho terlihat seperti zombi di sini.
"Min Ho terlihat seperti zombi di sini"
"Kamu pikir aku zombi menular?"
"Ada hal yang tersembunyi di sini. Sebenarnya, papan ini tentang apa?"
Satu. Tantangan dimulai!
"Balap Zombi dimulai"
- Kita harus menaiki yang ekstrem. - Ayo.
- Kita harus menaiki yang ekstrem. - Tentu saja.
- Apa ini? - Itu lompat blob.
Saat melompat di atasnya, kamu akan diluncurkan.
- Kita akan jatuh ke air? - Ya.
"Mereka memutuskan untuk mencobanya tanpa ragu-ragu"
Satu, dua, tiga.
Hati-hati. Kerja bagus.
"Seol Hyun melompat tanpa ragu-ragu"
- Teruslah merangkak. - Dia hebat.
- Kamu harus duduk menghadap depan. - Menghadap ke depan.
- Hati-hati, Seol Hyun. - Baiklah.
- Aku lompat sekarang? - Dua,
satu. Lompat!
"Roket Seol Hyun siap diluncurkan demi petunjuk level tinggi"
"Terbang"
"Seol Hyun diluncurkan"
"Berat Jong Kook dan penjaga pantai membuat Seol Hyun terbang"
Dia terbang sangat tinggi.
"Berat Jong Kook dan penjaga pantai membuat Seol Hyun terbang"
"Kamu sungguh terbang setinggi itu?"
Kamu baik-baik saja?
"Ini benar-benar gayaku"
Bagaimana, Seol Hyun?
Tidak apa-apa.
"Mereka dapat petunjuk soal zombi menular dan manusia yang divaksin"
Baiklah.
Zombi Menular B...
Baiklah. Dia B?
Zombi Menular B adalah wanita.
"Zombi Menular B adalah wanita"
"Berarti, Zombi Menular A adalah laki-laki"
Manusia yang divaksin tidak punya saudara laki-laki.
"Jae Seok, Haha, Min Ho"
"Kwang Soo dan Seung Yoon berada di samping perosotan air"
Aku akan melakukannya untukmu.
- Kami akan naik sendiri-sendiri? - Ya.
Kami tidak bisa berpegangan tangan?
Kukira kami memerosot sambil berpegangan tangan.
- Kami tidak boleh berpegangan. - Tentu saja.
"Menghela napas"
Bisakah kamu mengizinkan kami berpegangan tangan?
"Menghela napas"
Kalian akan mulai secara serempak.
- Baiklah. - Lepaskan. Aku akan memegangmu.
Pelan-pelan.
"Kalian siap turun dari ketinggian?"
Semangat!
"Dia berekspresi"
Kami sudah siap.
- Tiga. - Silangkan kakimu.
"Mulai!"
"Mereka langsung meluncur"
"Dan terpental di ujung"
"Dia sudah berpengalaman dan mencubit hidungnya"
"Kenapa aku"
"Membuka mataku?"
"Menjerit"
"Dia syok dengan lompatan dadakan itu"
"Kenapa aku melakukan ini demi petunjuk?"
Satu, dua, tiga.
"Kwang Soo dan Seung Yoon mendapatkan kedua petunjuk"
Mereka langsung melempar kita ke air.
- Itu sangat mendadak. - Kwang Soo.
Zombi Menular B
lahir di tahun yang angkanya ganjil.
"So Min lahir pada tahun 1986"
"Hye Jeong lahir pada tahun 1993. Seol Hyun lahir pada tahun 1995"
Ini angka genap, bukan?
Ini petunjuk soal manusia yang divaksin.
Manusia yang divaksin memiliki seorang adik perempuan.
"Jae Seok dan Min Ho adalah kandidat satu-satunya"
- Ini sangat... - Bisakah kita
- tidak bertukar tim? - Tidak bisa.
Apa maksudmu? Memangnya kenapa?
- Aku mau lebih banyak petunjuk. - Ada apa?
Ayo. Aku akan melakukannya.
- Sungguh? - Ya, ayo. Apa yang kamu inginkan?
- Berikutnya. - Aku akan melakukannya.
"Haha dan Da Young, Jae Seok dan Joo E"
"Dan Seok Jin dan Ji Hyo ada di Ikan Terbang"
"Ini wahana level rendah, berarti tidak menyeramkan, bukan?"
- Pegang yang erat saat berputar. - Kami butuh petunjuk level tinggi.
Tidak, berhenti.
"Mulai"
"Ikan yang marah ini melaju dengan kecepatan yang menakutkan"
"Wajah mereka terdistorsi seperti ikan yang marah"
"Cepat"
"Belok"
"Menjerit"
"Bagaimana wahana level rendah ini?"
Sakit. Aku kesakitan.
- Hentikan! - Tidak.
Kita akan menabrak sesuatu.
"Mereka berlayar dengan kecepatan penuh"
"Menuju dermaga dan berhenti tepat di depannya"
"Astaga"
- Pengemudinya basah kuyup. - Dia basah kuyup.
"Pengemudinya baru saja mandi"
Ini menyeramkan.
Bagian mengeremnya luar biasa.
Barusan luar biasa.
"Di mana kewarasanku?"
Bagaimana wahana level rendah ini?
"Mereka mendapatkan petunjuk tentang zombi menular"
- Boleh dicatat atau diingat. - Kami akan mengingatnya.
Zombi Menular A
tidak memiliki saudara laki-laki.
"Zombi Menular A tidak memiliki saudara laki-laki"
"Kwang Soo, Min Ho, Jae Seok"
"Kandidat Zombi Menular A, Jae Seok, Kwang Soo, Min Ho"
"Kandidat Zombi Menular B, Seol Hyun, Hye Jeong"
"Kandidat Manusia yang Divaksin, Jae Seok, Min Ho"
- Mulai. - Ayo.
"Hye Jeong dan Se Chan harus selesaikan rintangan dalam semenit"
Aku berhasil. Cepatlah
- Aku harus bagaimana? - Cepat, Hye Jeong.
Ayo. Lewati.
Teruskan, Hye Jeong.
"Dia melakukan komedi fisik"
Teruskan.
Ayo, Hye Jeong.
Cepat, Hye Jeong. Ayo.
"Apa yang terjadi?"
"Dia seorang antagonis dalam sinetron yang terjatuh"
Dingin. Airnya sangat dingin!
Ayo naik.
- Aku akan membantumu. - Aku tidak bisa memanjat.
"Kita tolak saja petunjuk itu dan pergi dari sini"
"Mereka membuat semua orang tertawa dan gagal"
Kita tidak bisa melakukan ini dalam satu menit. Kemari.
Aku akan membantumu.
- Beri kami petunjuk. - Ini tentang manusia yang divaksin.
Manusia yang divaksin adalah anak sulung.
- Manusia yang divaksin sulung? - Ya.
Kita punya dua petunjuk tentang Zombi Menular A.
- Yang tumpang tindih. - Kita harus memilihnya.
- Jae Seok. - Kurasa...
"Inilah Zombi Kwang Soo"
Seperti ini.
Kwang Soo.
Kamu menakutiku.
"Kenapa Zombi Kwang Soo melepas tanda pengenal Seok Jin?"
Kamu menakutiku!
Kamu menakutiku.
"Kamu menakutiku"
Kurasa kamu diperintahkan untuk melakukan ini.
- Ada yang memerintahkanmu. - Sungguh?
"Apa dia diperintahkan untuk merobek tanda pengenal Seok Jin?"
Kwang Soo dan Seung Yoon,
kalian telah tertular.
"Mereka harus menjalankan perintah zombi menular"
- Kita tertular. - Kalian telah diperintahkan
oleh zombi menular yang menulari kalian.
"Mereka harus menjalankan perintah zombi menular"
Sobek tanda nama Seok Jin dan ubah dia menjadi zombi.
"Mereka avatar dan harus menyobek tanda nama Seok Jin"
"Aku zombi"
"Mereka zombi, tapi agak berlebihan"
"Aku sudah melakukannya, Pak Zombi Menular"
Kamu diperintahkan.
- Kamu diperintahkan. - Sungguh?
- Kami harus menularimu. - Kini Seok Jin dan Ji Hyo
- adalah zombi. - Kenapa?
- Dia bukan zombi. - Karena tanda namaku dirobek?
Astaga. Kamu ini kenapa?
- Aku harus menjalankan perintah. - Mereka juga telah tertular.
"Lantas siapa zombi menularnya?"
"Antara Hye Jeong atau Kwang Soo adalah zombi menular"
"Siapa zombi menular yang menulariKwang Soo?"
"Zombi Menular B adalah Hye Jeong"
Hari ini, kita akan mengadakan Lomba Pasangan Zombi.
Kalian zombi menular yang bisa menulari manusia.
"Dia mengetahui identitasnya bersama Zombi Menular A"
"Agar tidak ada yang dapat petunjuk, dia harus bertindak"
"Dia melempar tubuhnya dan juga menjalankan tugasnya"
"Dia juga penghibur yang hebat"
- Apa ini? - Apa ini? Tunggu.
Apa ini?
- Apa ini? Haha. - Apa ini?
"Zombi yang tertular, sobek tanda nama Seok Jin"
"Kwang Soo tertular maka dia harus menyobek tanda nama Seok Jin"
Kamu menakutiku. Kurasa kamu diperintahkan untuk melakukan ini.
- Kamu diperintahkan. - Sungguh?
Tunggu.
"Aku akan menulari semua manusia di dunia ini"
- Inilah jumlahnya saat ini. - Baiklah.
Ada delapan zombi sejauh ini.
- Apa? - Apa? Tidak mungkin!
- Berapa banyak di sana? - Di mana vaksinnya?
Jumlah kalian 14 orang. Ada 8 zombi.
- Delapan? - Ada 8 zombi?
"Jika empat orang lagi tertular, zombi menular akan menang"
Delapan?
Seok Jin dan Ji Hyo juga tertular.
- Ini mendadak, bukan? - Ya.
- Mereka bukan zombi sebelumnya? - Bukan.
- Mereka bukan zombi? - Bukan.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Lihatlah ini.
Dia anak sulung dan tidak punya saudara laki-laki.
Zombi laki-lakinya...
"Zombi Menular A tidak punya saudara laki-laki"
"Dan anak sulung"
"Antara Jae Seok atau Min Ho"
"Jae Seok, yang di sekitar papan, adalah Zombi Menular A?"
- Apa ini? - Apa ini?
"Atau Min Ho, yang juga berada di sekitar papan?"
Itu bukan di poster.
"Siapakah Zombi Menular A?"
"Aku hanya menjalankan perintah"
- Baiklah. - Dia zombi laki-laki.
- Aku tahu. - Seok Jin dan Ji Hyo
- telah diperintahkan. - Untuk melakukan apa?
"Apa perintah zombi menular kepada mereka?"
- Sobek tanda nama Jong Kook. - Apa?
- Sobek tanda nama Jong Kook.
"Sobek tanda nama Jong Kook"
"Berdengus"
"Dia langsung mendengarkan"
Dia baik-baik saja semenit yang lalu.
Dia harus menyobek tanda namanya?
Mereka harus menyobek tanda namaku? Mereka berdua?
- Sungguh? - Ya.
Seperti itu?
Bisa-bisanya kamu mengungkap perintahnya saat dia di sana.
Teganya kamu melakukan itu kepada kami.
- Tidak bisa disobek dengan normal. - Sulit untuk menyobeknya.
Menyobeknya saja sudah sulit.
Bolehkah aku melakukan yang lainnya?
- Aku harus terus melarikan diri? - Kim Jong Kook.
Bolehkah aku melempar dia ke air?
- Itu tidak apa apa? - Kim Jong Kook.
Bolehkah aku melempar dia ke air?
- Kim Jong Kook. - Kemari.
Aku boleh melempar dia di sini, bukan?
- Kim Jong Kook. - Tunggu.
Aku tidak mau masuk ke air.
Aku akan pergi.
- Aku tidak akan menyobeknya. - Jong Kook.
- Aku membawa mikrofon. - Aku tidak mau masuk ke air.
- Ambil mikrofonnya. - Mikrofonku.
Aku akan melempar dia ke air. Aku akan merendamnya sebentar.
Mikrofonku.
- Lepas mikrofonnya. - Ji Hyo.
Mikrofonku.
Jangan kena sudut.
Mikrofon... Di mana? Di sini?
"Terhempas"
"Zombi Seok Jin terlempar dengan menyedihkan"
"Pak Zombi Menular, dia terlalu kuat"
Zombi, bagaimana dengan perintahnya?
- Zombi... - Tiga menit sebelum sidang.
- Tiga menit? - Ya.
Entahlah. Ini membingungkan
"Seok Jin gagal, jadi, masih ada delapan zombi"
Kamu telah tertular,
tapi telah menjadi manusia berkat bantuan manusia tervaksinasi.
"Kamu telah menjadi manusia berkat bantuan manusia tervaksinasi"
"Saat satu zombi diobati, pasangannya menjadi manusia"
- Aku. - Dengar.
Aku akan melepas bebanmu.
- Kami bersungguh-sungguh. - Kami berdua
baru saja menjadi manusia.
- Sungguh? - Ya.
- Kami mendapatkan vaksinnya. - Kamu orang yang tidak manusiawi.
Aku manusia.
- Kalian zombi? - Awalnya.
Kami berdua tertular.
- Sungguh? - Kalian tertular?
- Apa artinya... - Sungguh?
Hentikan. Jangan lakukan itu kepada Hye Jeong.
- Hentikan. - Hye Jeong.
"Zombi menular itu menggunakanku"
Sungguh.
Bukan aku.
Tantangan telah berakhir. Ayo mulai sidang akhirnya.
Para zombi menular tidak dieliminasi tepat waktu,
jadi, kami mengadakan sidang.
Aku sangat kesal.
Kalian boleh berdiskusi dengan bebas berdasarkan petunjuk.
Cari tahu siapa saja zombi menularnya
dan pilih tiga pasangan untuk naik ke pelataran.
- Tiga pasangan? - Baiklah.
Jika terdapat zombi menular, Tim Manusia menang.
Meski terdapat zombi menular,
jika manusia yang divaksin juga berdiri di pelataran, zombi menang.
Benar.
"Jika manusia yang divaksin juga ditunjuk, zombi menular menang"
Ayo kita cari tahu manusia yang divaksin dahulu.
Tidak bisakah dia mengaku saja?
Tidak bisakah dia mengaku sebagai manusia yang divaksin?
- Mengaku saja. - Baiklah.
- Katakan. - Aku manusia yang divaksin.
"Aku manusia yang divaksin"
"Saat Jae Seok mengaku bahwa dia manusia yang divaksin..."
- Aku manusia yang divaksin. - Aku.
"Ada tiga orang lagi yang mengangkat tangan"
- Ini membuatku gila. - Aku sungguh manusia yang divaksin.
- Hentikan. - Aku serius. Lihatlah petunjuknya.
- Pertimbangkan petunjuknya. - Aku sungguh manusia yang divaksin.
Sudah, hentikan.
- Pertimbangkan petunjuknya. - Hentikan.
Aku manusia yang divaksin.
- Manusia yang divaksin? - Ya.
- Aku. - Jangan konyol. Aku.
Aku manusia yang divaksin.
Yang benar saja. Kamu zombi!
Kamu menerima petunjuk yang mana?
Manusia yang divaksin mempunyai adik perempuan.
Aku punya adik bernama Song Da Na yang usianya setahun lebih muda.
"Dia mengungkap nama asli adiknya"
Nama adik perempuanku adalah Lee Bo Ram.
"Dia juga mengungkap nama asli adiknya"
- Aku anak sulung. - Aku juga anak sulung.
Aku punya adik perempuan rahasia. Tidak pernah kubahas di televisi.
"Dia mendadak membuat pengakuan"
- Ayahku... - Diam!
Aku bersungguh-sungguh. Diam.
Aku berterus terang.
So Min, manusia yang divaksin adalah pria.
Sebenarnya, aku...
"Dia mendadak membuat pengakuan kedua"
- Apa? - Manusia yang divaksin...
Apa yang kamu lakukan?
"Min Ho terkejut"
Aku pria.
- Dia benar-benar gila. - Dia...
- Dia psikopat acara ini - Dia benar-benar gila.
- Dia luar biasa. - Dia benar-benar gila.
- Dia luar biasa. - Benar? Bukankah dia luar biasa?
Satu hal yang pasti. Sudah kubilang ada
zombi menular laki-laki dan wanita. Yang wanita adalah Hye Jeong.
- Benar. - Aku yakin itu.
Hye Jeong itu bedebah.
- Pasangan itu harus naik. - Benar.
Jae Seok dan Min Ho
mungkin manusia yang divaksin atau zombi menular,
- jadi, keduanya tidak bisa dipilih. - Itu akan menjadi masalah.
Kita tidak bisa memilih keduanya. Kita harus menentukan mereka apa.
Bagaimana kalau begini? Bergiliran, dan yakinkan kami
bahwa kalian manusia yang divaksin.
Aku kurang memahami aturannya. Aku payah dalam permainan rumit.
Beban berat menjadi manusia yang divaksin membuatku
- tidak bisa mengungkap identitasku. - Dia jujur.
- Itu melanggar aturan. - Maksudku,
aku tidak bisa berpartisipasi aktif. Aku berada di bawah banyak tekanan.
"Min Ho menjelaskan"
Aku mengobati Kwang Soo. Aku mengobatinya di tengah permainan.
Kupikir hanya satu anggota akan menjadi manusia.
Bagaimana cara mengobati zombi?
Begini caranya. Seperti yang kalian lihat tadi...
- Jangan bilang dahulu. - Jangan katakan itu.
- Kamu tidak boleh mengatakannya. - Bagaimana cara mengobati zombi?
- Katakan secara serempak. - Katakan secara serempak.
- Mau katakan secara serempak? - Katakan secara serempak.
- Mau seperti itu? - Satu, dua, tiga.
"Mereka berdua percaya diri, tapi apa mereka tahu jawabannya?"
- Disentuh. - Papan tokoh.
Benar. Kamu menyentuh papan tokohnya.
"Disentuh versus papan tokoh"
Kamu menyentuh papan tokohnya.
"Beginilah cara manusia yang divaksin mengobati zombi"
Kalian harus menyentuh papan tokoh ini.
- Itu akan menyembuhkan zombi? - Ya.
- Para zombi menular mungkin tahu. - Bagaimana?
Para zombi menular tahu soal menyentuh papan tokoh itu?
- Tidak. - Aku tidak tahu yang mereka tahu.
Bagaimana cara zombi menular menulari manusia?
- Aku tidak tahu. - Harus disentuh.
Harus disentuh juga!
- Harus disentuh juga! - Tidak kusangka...
"Mereka saling menunjuk"
- Begitu caramu menulari orang. - Apa maksud ucapanmu?
Min Ho, kamu mengubah Kwang Soo menjadi manusia?
Aku menyentuh Kwang Soo dan menjadikannya manusia lagi.
Tapi aku tidak tahu
Seung Yoon juga turut menjadi manusia.
Aku hanya mengobati Kwang Soo.
"Min Ho membela diri"
"Dia tidak mengerti kenapa Seung Yoon menjadi manusia"
- Benar. Tunggu. - Aku tidak mengerti.
- Aku juga tidak tahu. - Tunggu.
- Kenapa aku menjadi manusia? - Inilah yang kuketahui.
Setelah aku menjadi manusia, Min Ho menghampiriku dan bilang
bahwa dia menjadikanku manusia.
Sampai akhir, Jae Seok berkata,
"Kamu zombi!"
Kalian harus tahu itu. Ini fakta.
Dia mengatakannya saat kami naik tangga dan tidak ada kamera.
- Dia menarik kerahku dan berkata, - Aku bisa menjelaskannya.
- "Dasar zombi kotor!" - Aku bisa menjelaskan hal itu.
Aku tidak mengobati Kwang Soo.
"Ini alur yang mengejutkan"
"Jae Seok mengaku tidak mengobati Kwang Soo"
"Ini sangat berlawanan dengan klaim Min Ho"
- Siapa yang kamu obati? - Aku mengobati Seung Yoon.
"Katanya dia mengobati Seung Yoon"
- Ada dua manusia yang divaksin? - Tidak, hanya ada satu.
Astaga, kamu sangat cerdas.
Aku tidak berbohong. Itu sebabnya
aku menyebut Kwang Soo zombi. Aku tidak tahu
kapan Kwang Soo menjadi manusia.
Cerita mereka pada dasarnya sama.
"Hanya saja, yang diobati adalah orang yang berbeda"
Rasanya lucu melihat Hye Jeong diam saja,
padahal debat ini memanas.
"Semua orang tahu dia zombi menular wanita"
- Dia mengakuinya. - "Ya, aku zombi menular."
Dia tidak akan berdalih. Dia menerima takdirnya.
Aku menanyai Hye Jeong, "Kenapa kamu tidak membela diri?"
Dia bilang, "Mereka tidak akan mendengarkan."
Tamatlah kita. Kita akan naik ke pelataran.
Aku pasangan Hye Jeong. Aku berkata kepadanya,
"Teganya kamu melakukan ini kepadaku."
Dia berlagak tidak mendengarku. Dia benar-benar mengabaikanku.
- Saatnya membuat keputusan. - Baiklah.
- Ayo naik. - Tunggu.
Hye Jeong, katakan bahwa kamu bukan zombi menular.
Cepat naik! Kita tidak punya banyak waktu.
Kamu tetap harus mendengarkan penjelasan darinya. Ayo katakan.
- Ayo kita dengarkan. - Tolong berikan...
"Bingle Bangle" oleh AOA penuh dengan cinta.
- Ayo naik ke sana. - Tidak kusangka...
Dia menyerah.
Kita hanya perlu memilih antara Jae Seok dan Min Ho.
Naik ke sana bukanlah masalah, tapi...
"Salah satu dari mereka naik ke pelataran"
- Kita harus pilih pasangan lainnya. - Pasangan mana saja.
Min Ho jangan naik ke pelataran.
Tidak. Jae Seok saja.
- Naiklah. - Naiklah.
Kamu tidak akan pernah tahu yang akan terjadi. Naiklah.
- Ayo. - Zombi naik ke sana, bukan?
- Kamu bukan manusia yang divaksin? - Ini...
- Naiklah. - Joo E.
Aku manusia yang divaksin.
"Jika dia manusia yang divaksin, Tim Manusia kalah"
Jong Kook dan Seol Hyun harus naik karena mereka pasti manusia.
- Seol Hyun. - Aku tidak yakin dia.
- Benar. - Aku?
- Seol Hyun, ayo naik. - Naiklah.
- Ayo naik. - Mereka manusia.
Akan luar biasa jika akhirnya mengejutkan.
"Di antara mereka berdua, siapakah zombi menularnya?"
Tanda namanya akan dilepas.
Satu, dua, tiga.
"Zombi menular"
"Hye Jeong adalah zombi menular"
- Benar. - Sudah kami duga.
- Sudah kubilang, Seol Hyun manusia. - Apa-apaan ini?
Jangan membuat Hye Jeong melakukan hal semacam ini.
"Zombi Menular B, Hye Jeong, ditangkap"
Baiklah.
Jika Jae Seok zombi menular, Tim Manusia menang.
- Inilah yang paling... - Jika dia manusia yang divaksin,
- Tim Manusia kalah. - Ini...
"Jika dia manusia yang divaksin, Tim Manusia kalah"
Satu, dua, tiga.
"Siapakah Jae Seok?"
Satu, dua, tiga.
"Siapakah Jae Seok?"
"Jae Seok adalah zombi menular"
"Tim Manusia menang"
Maafkan aku, Joo E.
- Kita menang! - Lepas tanda nama Min Ho.
- Kerja bagus. - Satu, dua, tiga.
"Min Ho adalah manusia yang divaksin"
- Min Ho! - Min Ho!
Hari ini, kita akan mengadakan Lomba Pasangan Zombi.
- Kamu manusia yang divaksin. - Manusia yang divaksin?
"Sebelum tantangan final usai"
"Dia mengobati Kwang Soo dengan menyentuh papan tokohnya"
"Dia terus merahasiakan identitasnya dan menyelesaikan misinya"
Dengan begitu, Tim Manusia menang.
"Tim Manusia Menang"
Bagus!
"Semua ini berkat usaha Min Ho dan deduksi para manusia"
- Hye Jeong. - Aku diberikan peran penting,
tapi aturannya terlalu rumit dan sulit.
Saat bertemu dengan Hye Jeong di pagi hari sebagai sesama zombi,
kubilang, "Ayo saling mengabaikan." Dia sungguh mengabaikanku.
"Sampai akhir"
Dia bahkan tidak melihat ke arahku.
Kami seharusnya bertemu dan membuat rencana,
tapi dia bahkan tidak melihat ke arahku.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Sampai jumpa.
- Terima kasih.
"Untuk satu sama lain"
"Para anggota Running Man menyiapkan hadiah yang tulus"
"Hadiah itu memberi mereka momen yang menyentuh dan menyembuhkan.
- Terima kasih. - Aku menyukainya.
"Benda yang mereka terima"
"Adalah satu-satunya benda yang bisa mereka gunakan"
"Bagaimana cara kita hidup hanya dengan benda semacam ini?"
"Sebotol air seharga"
"500 dolar"
"Tangan tidak kasatmata membuat harganya meroket"
"Aku punya api"
"Kepemilikan adalah kekuatan"
"Berapa biaya untuk merebus air?"
"Berapa yang bisa kamu tawarkan?"
"Prinsip ekonomi pasar membagi kekuatan"
"Hal kecil dapat membawa kekuatan yang besar"
"Antara keserakahan dan kesederhanaan"
"Para anggota hilang arah"
"Bagaimanakah akhir yang kejam dari malapetaka ini?"
"Setinggi ini?"
"Perang Uang"